1 00:00:45,699 --> 00:00:47,568 - Ето я мама. - Здравей, мамо. 2 00:00:47,738 --> 00:00:51,618 Ето ни, далеч. 3 00:00:51,788 --> 00:00:55,247 О боже Ще ми липсваш. 4 00:00:56,917 --> 00:00:58,337 Ето ви. 5 00:00:58,497 --> 00:01:01,167 - благодаря ви - Няма за какво. 6 00:01:01,337 --> 00:01:04,427 - Внимавайте, г-жо Еберхарт. Бъдете щастливи. - Благодаря ти, Чарли. 7 00:01:04,587 --> 00:01:06,506 Върнете се и ни вижте. 8 00:01:06,676 --> 00:01:09,936 Чао, деца. ще се видим 9 00:01:25,235 --> 00:01:27,245 хей 10 00:01:52,180 --> 00:01:54,100 Нека да взема това. 11 00:01:54,560 --> 00:01:56,610 вярно 12 00:01:59,110 --> 00:02:01,950 Погрижи се за него, става ли? Той е разстроен. 13 00:02:03,740 --> 00:02:06,660 Сега, дръжте го здраво за да не скочи през прозореца. 14 00:02:06,830 --> 00:02:10,210 Ето ви, г-н Еберхарт. ще ни липсваш 15 00:02:10,370 --> 00:02:12,959 - Благодаря много, приятен път. - Добре. 16 00:02:13,129 --> 00:02:14,959 - чао - Добре, чао. 17 00:02:15,129 --> 00:02:16,626 Страхотна работа си свършил там горе. 18 00:02:17,296 --> 00:02:19,545 съжалявам Мислех, че проверих всичко. 19 00:02:19,715 --> 00:02:22,175 - да - Татко? 20 00:02:22,345 --> 00:02:25,305 Току-що видях мъж да носи гола дама. 21 00:02:25,465 --> 00:02:28,515 Е, затова се местим до Степфорд. 22 00:05:14,615 --> 00:05:16,825 - Хайде, Фред. - Хайде, Ейми. 23 00:05:16,995 --> 00:05:19,113 Хайде, Фред. Хайде, Фред. 24 00:05:19,323 --> 00:05:21,372 Дори не е нужно да заключвате вратите в Степфорд. 25 00:05:21,532 --> 00:05:25,411 - Това наистина е нещо, нали? - да 26 00:05:47,860 --> 00:05:50,610 Г-н Еберхарт, каква е историята? с това парче? 27 00:05:50,780 --> 00:05:52,570 На горния етаж, в основната спалня. 28 00:05:52,740 --> 00:05:54,119 - Горе? - да 29 00:05:54,279 --> 00:05:56,619 - Страхотно. - Обърни се, а? 30 00:05:56,829 --> 00:05:59,158 Този човек ще ни убие днес. 31 00:06:00,618 --> 00:06:01,998 кафе? 32 00:06:02,168 --> 00:06:06,086 Не ни е позволено да пием нищо на работа, госпожо, освен бира. 33 00:06:15,805 --> 00:06:19,395 Хайде, Фреди, искаш малко вода тук, а? 34 00:06:25,024 --> 00:06:26,694 здрасти 35 00:06:27,154 --> 00:06:28,864 Аз съм Карол Ван Сант. 36 00:06:30,693 --> 00:06:35,113 Просто си помислих, че това може да дойде под ръка. Това е гювеч. 37 00:06:35,283 --> 00:06:38,413 Това наистина е много мило от ваша страна. 38 00:06:40,203 --> 00:06:42,963 Аз съм Уолтър Ебърхарт. 39 00:06:43,923 --> 00:06:46,793 Жена ми е точно вътре. Знам, че тя би искала да говори с теб. 40 00:06:46,963 --> 00:06:49,590 О, не, знам колко забавно е движението. 41 00:06:50,090 --> 00:06:52,799 Виж, ако имаш още нещо необходимо, моля обадете се. 42 00:06:53,009 --> 00:06:55,139 Просто живея там. 43 00:06:55,309 --> 00:06:59,809 О, и кажи на жена си, запазваш че колкото искаш. 44 00:07:01,059 --> 00:07:04,938 - Чао сега. - благодаря ви 45 00:08:10,800 --> 00:08:12,770 Тя готви толкова добре, колкото изглежда, Тед. 46 00:08:28,577 --> 00:08:30,907 Какво предполагаш хората като тук ли са? 47 00:08:31,077 --> 00:08:34,167 приятелски настроен. Това беше добър гювеч е сготвила. 48 00:08:34,747 --> 00:08:37,746 - Защо се преместихме? - И двамата се съгласихме, че е най-добре. 49 00:08:37,956 --> 00:08:39,965 Искам да кажа, че е най-добре за децата. 50 00:08:40,125 --> 00:08:44,885 И така е най-добре за вас. ти знаеш, Имам предвид, че имаш повече място тук. 51 00:08:45,045 --> 00:08:47,555 Можете да си направите тъмна стая. Беше време да се движим. 52 00:08:47,715 --> 00:08:49,805 Знаеш ли, имам страхотна сделка на тази къща. 53 00:08:49,975 --> 00:08:56,065 И защото е безопасно, и защото Мога да стопля задника си на истински огън. 54 00:08:57,315 --> 00:08:59,315 Всичко това са страхотни причини. 55 00:09:00,235 --> 00:09:03,075 Някога успяваш пред огъня? 56 00:09:04,574 --> 00:09:07,952 - Не с теб. - Ами идва с къщата. 57 00:09:09,321 --> 00:09:11,741 Това е част от сделката. 58 00:09:31,309 --> 00:09:34,439 Седнете на тези празни места. 59 00:10:45,769 --> 00:10:48,979 Сега правя и бележките в „Колоната на новодошлия“ 60 00:10:49,139 --> 00:10:52,018 за The Weekly Chronicle. 61 00:10:52,687 --> 00:10:54,857 Имате копието Оставих в пощенската кутия? 62 00:10:55,027 --> 00:10:56,607 да благодаря 63 00:10:56,817 --> 00:10:59,867 Тогава познавате моя стил. Основно е за дами. 64 00:11:00,027 --> 00:11:03,367 Така че просто продължете напред и ми разкажи за себе си. 65 00:11:04,327 --> 00:11:06,247 Е, няма нищо особено да кажа, наистина. 66 00:11:07,627 --> 00:11:10,207 - С какво се занимава съпругът ви? - Той е адвокат. 67 00:11:10,417 --> 00:11:13,667 - Адвокат. - Аз, 68 00:11:13,837 --> 00:11:18,297 Аз съм нещо като обнадежден, потенциален, полупрофесионален фотограф. 69 00:11:18,887 --> 00:11:23,183 Какво мислиш, че ще ти липсва най-вече за Ню Йорк? 70 00:11:28,722 --> 00:11:30,102 Шум. 71 00:13:07,330 --> 00:13:11,459 Е, не знам кой беше този човек, но предполагам, че е бил г-н Ван Сант. 72 00:13:12,419 --> 00:13:16,799 - Е, колко беше часът? - Сутрин, много преди обяд. 73 00:13:16,969 --> 00:13:20,019 Е, със сигурност започват рано в Степфорд, нали? 74 00:13:20,179 --> 00:13:22,229 Искаш да кажеш просто момчето приближи се зад нея, 75 00:13:22,389 --> 00:13:25,439 и той сложи ръцете си на нейните цици? 76 00:13:25,609 --> 00:13:28,489 Как точно го направи? Така ли беше, или беше като...? 77 00:13:28,649 --> 00:13:30,449 Уолтър. 78 00:13:30,609 --> 00:13:34,368 - Насапунисваш ме. - Просто се опитвам да изясня фактите. 79 00:13:34,578 --> 00:13:35,947 - Това е моят правен ум. - Вашият секси ум. 80 00:13:36,117 --> 00:13:37,827 Степфорд наистина успя неща за теб. 81 00:13:37,997 --> 00:13:40,075 Бих искал да се кръстя всяка стая в къщата 82 00:13:40,245 --> 00:13:41,625 преди да изплатя ипотеката. 83 00:13:41,785 --> 00:13:43,874 - Просто първо довършете чиниите. - да 84 00:13:44,044 --> 00:13:47,374 - Разкажи ми за твоя ден. - Ами не съм свидетел 85 00:13:47,544 --> 00:13:52,214 всяко меко порно като теб, така че е скучно в сравнение. 86 00:13:52,384 --> 00:13:56,344 Но, о, срещнах някои от другите пътуващи до Степфорд. 87 00:13:56,514 --> 00:13:58,854 - Искаш ли кафе? - Санка. 88 00:13:59,014 --> 00:14:02,933 - О, още не съм ходил да пазарувам. - О, редовно ще се оправи. 89 00:14:03,103 --> 00:14:04,982 Те изглеждат като ярка група момчета. 90 00:14:05,192 --> 00:14:09,482 Искам да кажа, че имат хубаво нещо става тук. 91 00:14:09,692 --> 00:14:12,072 Те ми разказваха за Асоциацията на мъжете. 92 00:14:12,242 --> 00:14:13,822 Явно това е нещото да се присъедините. 93 00:14:13,992 --> 00:14:15,912 Голяма чест е да бъде поканен да се присъедини. 94 00:14:16,072 --> 00:14:17,452 Защо е чест? 95 00:14:17,792 --> 00:14:19,162 Защо е чест? 96 00:14:19,622 --> 00:14:22,962 Ами защото на практика всеки важен човек в града е член, 97 00:14:23,172 --> 00:14:25,290 пътуващи до работа и градски жители. Искам да кажа, всички, 98 00:14:25,460 --> 00:14:29,130 телевизионните ръководители, лекарите, учените, шефът на полицията, 99 00:14:29,300 --> 00:14:32,258 шефът на пожарната, шефът на болницата, човекът, който управлява телефонната компания. 100 00:14:32,428 --> 00:14:33,928 Та питаха ли те? 101 00:14:34,558 --> 00:14:38,057 - Питаха ли ме? - Да, Уолтър, полудявам ли? 102 00:14:38,227 --> 00:14:40,937 Продължавате да повтаряте въпросите. Питаха ли те? 103 00:14:41,107 --> 00:14:42,477 Е, в известен смисъл, да. 104 00:14:43,067 --> 00:14:46,147 По начин, по който можеш да откажеш, или по начин, който трябваше да приемеш? 105 00:14:46,357 --> 00:14:49,567 Е, казаха, че имам добър шанс да вляза, което се почувствах добре. 106 00:14:51,077 --> 00:14:56,117 Трябва да призная обаче, че има едно правило, което не ме интересува много, 107 00:14:56,287 --> 00:15:02,376 но явно ще се промени след, о, шест месеца или нещо такова. 108 00:15:02,546 --> 00:15:04,426 Е, какво е това правило? 109 00:15:05,296 --> 00:15:08,466 Е, точно сега това е строго само за мъже. 110 00:15:10,593 --> 00:15:12,263 Отказвам се от теб. 111 00:15:13,223 --> 00:15:14,803 Е, какво трябва да означава това? 112 00:15:15,552 --> 00:15:18,142 Защо не го направиш нито веднъж просто ми кажи истината? 113 00:15:18,312 --> 00:15:21,852 Преструваш се, че решаваме нещата заедно, но винаги ти си това, което искаш. 114 00:15:22,022 --> 00:15:23,901 Ти ме попита дали искам да се изнеса тук, 115 00:15:24,061 --> 00:15:26,321 и открих, че вече си бил гледайки къща. 116 00:15:26,481 --> 00:15:28,071 Ти ме попита дали ми харесва това място, 117 00:15:28,241 --> 00:15:30,281 и открих, че вече сте направили авансово плащане. 118 00:15:30,451 --> 00:15:32,741 Сега ме питаш за скапаната асоциация на мъжете, 119 00:15:32,911 --> 00:15:36,331 и е съвсем очевидно вече сте се присъединили. 120 00:15:36,501 --> 00:15:39,381 Защо изобщо си правите труда да ме питате? 121 00:15:39,541 --> 00:15:42,250 Ще сложа децата да спят. 122 00:15:56,307 --> 00:15:59,437 Хайде, татко те чака. Да, можете. хайде хайде 123 00:15:59,607 --> 00:16:03,196 Дами, днес имаме специални предложения върху пъпешите Crenshaw, 124 00:16:03,356 --> 00:16:07,236 Английски орехи и авокадо. Това е в пътека седем. 125 00:16:07,406 --> 00:16:09,236 - Колко е? - 53,13 долара, моля. 126 00:16:09,406 --> 00:16:11,616 Уолтър, чакай, чакай. Уолтър, измъкна ли се? 127 00:16:11,786 --> 00:16:14,825 Да, току що успях. защо 128 00:16:15,875 --> 00:16:17,045 - О, Боже мой. - Съжалявам... 129 00:16:17,205 --> 00:16:18,874 - Можете да го звъните отделно. - Добре, добре. 130 00:16:34,104 --> 00:16:36,984 Добре, г-жо Съндърсън. 131 00:16:37,194 --> 00:16:40,112 Задръжте за секунда, г-жо Съндърсън. 132 00:16:44,782 --> 00:16:50,239 Добре, хайде. Гледайте го! 133 00:16:50,409 --> 00:16:51,789 Хей, какво беше това? 134 00:16:51,949 --> 00:16:54,249 - О, мамка му. - О, Боже мой, Карол. 135 00:16:54,459 --> 00:16:58,379 Не те видях. Мислех, че е ясно. 136 00:16:58,539 --> 00:17:01,049 Боже мой Съжалявам, съжалявам. 137 00:17:01,209 --> 00:17:05,099 О, не, не е нищо, наистина. Това е просто изненада. 138 00:17:05,259 --> 00:17:09,099 - Аз съм добре. Това е само главата ми. аз... - Вината не беше моя. 139 00:17:09,269 --> 00:17:11,269 Аз... не исках да кажа нищо. Просто беше едно от онези неща, нали знаеш. 140 00:17:11,439 --> 00:17:13,098 Не, добре съм. 141 00:17:13,848 --> 00:17:17,478 Вината не беше моя. ти знаеш, Не видях колата да идва. 142 00:17:17,648 --> 00:17:20,317 Дойде точно... Вината не беше моя. 143 00:17:20,487 --> 00:17:22,197 Вината не беше моя. 144 00:17:32,454 --> 00:17:35,664 - Как се чувстваш, Карол? - Казвам ти, добре съм. Наистина съм добре. 145 00:17:35,834 --> 00:17:38,674 Това не е ли Карол Ван Сант? 146 00:17:39,424 --> 00:17:42,843 Е, мисля, че имаше нещо като инцидент. Хайде сега. 147 00:17:43,053 --> 00:17:45,763 Някой трябва ли да изпрати за линейка? 148 00:17:47,223 --> 00:17:48,933 Извикайте линейка тук долу веднага. 149 00:17:49,103 --> 00:17:52,482 Имаме инцидент. На паркинга. 150 00:17:52,642 --> 00:17:56,352 Докарайте го тук веднага. На паркинга. 151 00:17:56,942 --> 00:18:00,072 какво говориш Гледам... Виждам го точно сега. 152 00:18:00,242 --> 00:18:03,532 Докарайте го тук веднага. Не ме затруднявай. 153 00:18:04,162 --> 00:18:07,991 Всичко това е толкова глупаво. аз... аз съм добре Не е сериозно. 154 00:18:08,201 --> 00:18:09,791 Какво мога да направя, Карол? кажи ми 155 00:18:09,961 --> 00:18:12,629 - О, моите хранителни стоки. - Ще ти ги занеса у дома. 156 00:18:12,789 --> 00:18:16,049 - Бихте ли се обадили в гаража на Ларсън? - Гаражът на Ларсън, разбира се. 157 00:18:16,249 --> 00:18:23,218 Всичко това е толкова глупаво. Това е само главата ми. Аз... О, всичко това е толкова глупаво. 158 00:18:23,388 --> 00:18:25,927 Това... това е само главата ми. 159 00:18:26,097 --> 00:18:28,597 Лошо, Карол. Тя е толкова хубав човек. 160 00:18:38,406 --> 00:18:41,786 Мислите ли, че ще получите линейка услугата е по-добра от тази някъде другаде? 161 00:18:41,986 --> 00:18:43,576 Два часа ще чакате в Ню Йорк. 162 00:18:43,786 --> 00:18:48,246 И се обзалагам дори в Скарсдейл, ще отнеме 45 минути. Около шест минути. 163 00:18:48,416 --> 00:18:50,456 Всеки от вас искам да имам инцидент, 164 00:18:50,626 --> 00:18:52,756 не забравяйте да го направите точно тук в Степфорд. 165 00:18:52,916 --> 00:18:55,426 - Добре, дръпни го. - Шест минути. Можете ли да победите това? 166 00:18:55,586 --> 00:18:57,593 Е, предполагам, че е така най-приятелската катастрофа, която съм виждал. 167 00:18:57,753 --> 00:18:59,133 - Знаеш ли... - Какво? 168 00:18:59,343 --> 00:19:03,142 Може да сме нови тук, но болница Степфорд не е ли така? 169 00:19:03,342 --> 00:19:05,891 О, не, не, не, грешите. то... 170 00:19:07,311 --> 00:19:08,771 не, не... 171 00:19:08,931 --> 00:19:13,021 Не грешиш. Линейката отиде по този начин, нали? 172 00:19:34,799 --> 00:19:36,719 мамо 173 00:19:39,219 --> 00:19:41,309 мамо 174 00:19:42,217 --> 00:19:44,347 Какво е? 175 00:19:49,277 --> 00:19:51,566 Какво има, скъпа? 176 00:19:53,066 --> 00:19:56,775 Мисля, че Теди ще плаче цяла нощ. 177 00:19:57,075 --> 00:19:59,365 О, не, виж. 178 00:20:00,365 --> 00:20:04,584 - Той е щастлив. Виж. - Не, това е неговото нещастно лице. 179 00:20:04,784 --> 00:20:08,504 Тук не му харесва. Ще плаче цяла нощ. 180 00:20:09,664 --> 00:20:12,674 - Какво мислите, че го е разстроило? - Той не харесва тази стая. 181 00:20:15,054 --> 00:20:17,844 О, да, той го прави. 182 00:20:18,434 --> 00:20:21,514 Каза ми, че му харесва тук. 183 00:20:21,764 --> 00:20:24,563 Той обича тишината. 184 00:20:26,523 --> 00:20:31,231 Той мисли за целия мед той може да излезе сред дърветата тук. 185 00:20:32,691 --> 00:20:35,909 Той ми каза, че го харесва дори повече отколкото Сентрал парк 186 00:20:36,069 --> 00:20:38,569 защото може да се разхожда сам, 187 00:20:38,739 --> 00:20:42,079 и той не трябва да се тревожи за изгубването. 188 00:20:43,249 --> 00:20:45,959 Той наистина е степфордска мечка. 189 00:20:46,379 --> 00:20:49,379 Той наистина знае пътя си. 190 00:21:47,941 --> 00:21:49,781 Уолтър? 191 00:21:50,031 --> 00:21:51,401 добре ли си 192 00:21:53,071 --> 00:21:54,621 да 193 00:21:55,451 --> 00:21:57,910 Ужасно късно е. 194 00:22:05,879 --> 00:22:07,548 Всичко върви ли добре при започването? 195 00:22:11,966 --> 00:22:16,806 Не беше посвещение. Това не е колежанско братство. 196 00:22:17,306 --> 00:22:19,056 Просто ми показаха около мястото, 197 00:22:19,226 --> 00:22:22,606 и ме попитаха дали искам да се присъединя. И аз казах, да, направих. 198 00:22:22,936 --> 00:22:26,106 добре Уолтър, притесних се. 199 00:22:26,316 --> 00:22:28,776 събуждам се, посред нощ е. 200 00:22:28,946 --> 00:22:33,116 Седиш тук сам и пиеш. защо седиш тук 201 00:22:33,286 --> 00:22:35,826 Защо не си легна? 202 00:22:38,126 --> 00:22:39,495 идвам си в леглото. 203 00:22:40,295 --> 00:22:42,255 Някой каза ли нещо да те разстрои? 204 00:22:42,465 --> 00:22:44,752 не съм разстроен. 205 00:22:45,212 --> 00:22:47,752 Няма за какво да се сърдиш. 206 00:22:47,922 --> 00:22:50,762 - Всичко е наред. - Не е добре. 207 00:22:50,922 --> 00:22:56,601 Бях притеснен. Уолтър, обичам те, но очакваш от мен да чета мисли. 208 00:23:03,271 --> 00:23:05,031 аз те обичам 209 00:23:06,610 --> 00:23:08,780 аз наистина те обичам 210 00:23:08,950 --> 00:23:11,410 Вие...? знаеш ли това 211 00:23:11,580 --> 00:23:16,619 Наистина го правя. И знам Прецаках цялата работа. 212 00:23:16,789 --> 00:23:18,579 - Не искаше да се местиш тук. - Виж... 213 00:23:18,749 --> 00:23:20,129 - Знам това, не. - Ще го преодолея. 214 00:23:20,289 --> 00:23:22,299 Вече го преодолях. Не за това говоря. 215 00:23:22,459 --> 00:23:24,299 Разбирате ли това Наистина ли те обичам? 216 00:23:24,469 --> 00:23:27,389 да да 217 00:23:32,347 --> 00:23:34,436 да си лягаме 218 00:23:42,145 --> 00:23:44,485 Имам чувството, че остарявам. 219 00:23:44,655 --> 00:23:47,195 Не остарявате. 220 00:23:49,244 --> 00:23:51,704 така ми идва. 221 00:23:56,124 --> 00:23:57,584 здрасти 222 00:23:59,504 --> 00:24:02,883 - Вие ли сте Джоана Еберхарт? - да 223 00:24:03,093 --> 00:24:05,883 Джоана Еберхарт? 224 00:24:06,053 --> 00:24:11,263 Запален затворник, бивш готамитец, който липсва ли шумът на голия град? 225 00:24:11,433 --> 00:24:13,313 да 226 00:24:14,681 --> 00:24:18,401 Хей, момче, радвам се да те видя. 227 00:24:18,561 --> 00:24:22,490 Здравейте, аз съм Боби. Боби Марков. 228 00:24:22,650 --> 00:24:24,699 Това е възходяща мобилност за Марковиц. 229 00:24:24,899 --> 00:24:27,868 Аз също съм бивш готамит, който е бил живеещи тук в страната на Аякс 230 00:24:28,028 --> 00:24:30,578 вече малко повече от месец, и полудявам. 231 00:24:30,738 --> 00:24:34,918 Виждате ли, докторе, проблемът ми е, че предоставена пълна свобода на избор, 232 00:24:35,078 --> 00:24:37,378 Не искам да стискам проклетата Чармин. 233 00:24:38,128 --> 00:24:39,838 Както и да е, видях името ти тук. 234 00:24:40,008 --> 00:24:41,048 - Надявам се, че не мислиш... - О, не. 235 00:24:41,218 --> 00:24:43,178 Да, беше фантастично, фантастично. 236 00:24:43,338 --> 00:24:46,928 Ето ви. Чакай малко, мисля имаш заглавие. Чакай малко. 237 00:24:47,098 --> 00:24:49,018 - не - Имате заглавие на тази страница. 238 00:24:49,178 --> 00:24:52,938 Ето я. „Еберхарт се мести в Степфорд.“ 239 00:24:53,108 --> 00:24:54,566 - Иска ми се да използват един от моите... - „Запален затворник“. 240 00:24:54,726 --> 00:24:56,106 Знаех си, че си фантастичен, ти си. 241 00:24:56,276 --> 00:24:58,646 Виждал ли съм твои снимки в списанията? Знам, че трябва да имам. 242 00:24:58,816 --> 00:25:00,524 - Съмнявам се. - Нали? ти си страхотен 243 00:25:00,694 --> 00:25:04,484 Знам, че си. Ебър... не знам, но мисля, че те познавам. 244 00:25:04,654 --> 00:25:06,784 - Както и да е. - Не, но се радвам, че имам приятел. 245 00:25:06,954 --> 00:25:08,324 Аз също. как си 246 00:25:08,494 --> 00:25:10,453 Слушай, искаш да си вървиш и има ли нещо за пиене? 247 00:25:10,623 --> 00:25:11,663 - Яж. - Да ям? 248 00:25:11,833 --> 00:25:13,293 - да - Добре. 249 00:25:13,453 --> 00:25:17,503 - Имам всички тези боклуци тук. - Имате ли цигари? 250 00:25:18,753 --> 00:25:20,753 Изпуснах най-добрия си фотоапарат на крака си. 251 00:25:20,923 --> 00:25:22,842 Наистина ли имаш филм в тези неща? 252 00:25:23,012 --> 00:25:25,762 О, да. Аз съм много запаленият затворник. 253 00:25:25,932 --> 00:25:28,351 Да, слушай, аз наистина... Да ти кажа истината, 254 00:25:28,511 --> 00:25:31,061 обикновено не плащам всяко внимание към този вестник, 255 00:25:31,231 --> 00:25:32,891 - защото е пълно с него, нали знаеш. - Знам. 256 00:25:33,061 --> 00:25:35,231 Видях името ти, и се открояваше по някаква причина. 257 00:25:35,561 --> 00:25:37,481 Каквото те е накарало изберете Stepford? 258 00:25:37,651 --> 00:25:40,281 - О, не го направих. Уолтър го направи. - О, да, разбира се. 259 00:25:40,451 --> 00:25:42,451 Дейв ни доведе тук заради стойността на земята. 260 00:25:42,611 --> 00:25:44,281 Той е най-добър в леглото когато пазарът е нагоре. 261 00:25:45,619 --> 00:25:47,829 Мисля, че ще проникна Скочът на Уолтър. 262 00:25:48,039 --> 00:25:52,498 Хей, хей, хей, знаеш ли нещо, ще те харесам. 263 00:25:52,668 --> 00:25:54,708 да 264 00:25:55,298 --> 00:26:00,836 Разхвърляна кухня. Красиво е Дом далеч от дома. 265 00:26:01,006 --> 00:26:03,966 О, боже, разбира се, не се сравнява с моя. 266 00:26:04,136 --> 00:26:06,016 Нямаш някое от тези великолепни 267 00:26:06,186 --> 00:26:08,596 отпечатъци от ръце с фъстъчено масло все още из всичките ви шкафове. 268 00:26:08,766 --> 00:26:11,606 Но тогава ти си нов тук, и Степфорд не беше съсипан за един ден. 269 00:26:11,776 --> 00:26:13,776 Здравей, Hi-C. 270 00:26:13,936 --> 00:26:17,155 Хей, искаш ли Ring Ding? Прекарах го контрабандно през границата. 271 00:26:17,355 --> 00:26:21,325 - Коя година е? - '59, колекционерски предмет. 272 00:26:21,495 --> 00:26:23,405 - Би било страхотно със скоч. - да 273 00:26:23,575 --> 00:26:26,625 Две неща, които винаги нося: Tampax и Ring Dings. 274 00:26:26,785 --> 00:26:29,915 И дори не искам помислете какво означава това. 275 00:26:30,085 --> 00:26:32,502 аз ще ти кажа благодаря 276 00:26:32,662 --> 00:26:34,252 Не мога да разбера този град. 277 00:26:34,832 --> 00:26:36,752 Все едно камериерките са били обявен за незаконен, 278 00:26:36,922 --> 00:26:38,302 и домакинята с най-кокетното място 279 00:26:38,462 --> 00:26:40,012 получава Робърт Редфорд за Коледа. 280 00:26:40,172 --> 00:26:41,971 И повярвай ми, ако това е наградата, бих участвал, 281 00:26:42,131 --> 00:26:44,300 но никой няма да каже какво правилата на конкурса са. 282 00:26:44,470 --> 00:26:45,850 - Наздраве. - Наздраве. 283 00:26:47,810 --> 00:26:50,060 Да не говорим за това страховита асоциация на мъжете. 284 00:26:50,230 --> 00:26:52,940 - Вашият също? - Всяка вечер. 285 00:26:53,110 --> 00:26:54,480 Дейв нямаше да пропусне. 286 00:26:54,820 --> 00:26:57,740 - Какво мислиш, че правят там горе? - Гледайте мръсни филми 287 00:26:57,900 --> 00:26:59,610 и си спомняте за доброто старо време. 288 00:26:59,820 --> 00:27:01,580 Какви добри стари времена? 289 00:27:01,780 --> 00:27:04,409 Като онези добри стари времена, когато Playboy използва аерографа. 290 00:27:05,869 --> 00:27:08,209 Ring Dings и скоч, страхотна комбинация. 291 00:27:08,419 --> 00:27:11,748 - Може да сме започнали нещо. - Ще пия за това, наздраве. 292 00:27:11,918 --> 00:27:13,968 Напълно отвратително. 293 00:27:14,128 --> 00:27:16,926 - Не ти ли харесва? - Не знам кой ми харесва най-много. 294 00:27:17,086 --> 00:27:20,346 Много си честен. Ето какво Харесвам в теб. Ужасно е. 295 00:27:33,105 --> 00:27:35,365 Хей аз съм 296 00:27:35,525 --> 00:27:39,363 И аз съм тук, и аз съм на комисията по нови проекти. 297 00:27:39,533 --> 00:27:42,123 Да, нови проекти. 298 00:27:42,663 --> 00:27:46,623 Е, как бихте се почувствали за някои на момчетата, които се срещат в нашата къща? 299 00:27:46,793 --> 00:27:50,083 - Ами като сега, тази вечер. - Е добре. 300 00:27:50,963 --> 00:27:56,303 Да, това би било страхотно. всъщност получавам да видя теб и някои живи хора. 301 00:27:56,553 --> 00:27:59,893 - Дай ми няколко минути, а? - Пристигаме след около 20 минути. 302 00:28:00,433 --> 00:28:01,971 Добре. Чао-чао. 303 00:28:04,021 --> 00:28:07,150 - Тя би го харесала. - Добре. 304 00:28:07,770 --> 00:28:11,939 Не си напълно сигурен Степфорд вече, ти ли си, Уолтър? 305 00:28:13,818 --> 00:28:16,198 Не, не, това не е вярно. 306 00:28:16,818 --> 00:28:18,948 Мисля, че съм. това е... 307 00:28:20,408 --> 00:28:23,498 Това е голяма промяна. Трябва да го признаеш. 308 00:28:23,918 --> 00:28:26,708 Промяна към по-добро, Уолтър. 309 00:28:41,146 --> 00:28:45,016 Вижте, наистина възнамерявам да поправя това място горе, нали знаеш. 310 00:28:45,186 --> 00:28:47,314 Мислех, че ще... 311 00:28:47,774 --> 00:28:51,654 ...направете го нещо като ден-кум-стая за игри. 312 00:28:52,444 --> 00:28:55,614 Може би ще сложа билярдната маса точно там. 313 00:28:55,784 --> 00:28:58,324 Мислех да отида до града, знаеш ли, наистина се разглезя. 314 00:28:58,742 --> 00:29:00,872 Би било страхотно за децата. 315 00:29:01,622 --> 00:29:04,122 Е, кой говори за децата? Това е стая за игри. 316 00:29:04,292 --> 00:29:05,712 Няма да бъдат допуснати. 317 00:29:25,231 --> 00:29:28,070 Обичам да гледам жени извършване на малки домашни задължения. 318 00:29:30,860 --> 00:29:33,368 Попаднахте в правилния град. 319 00:29:35,078 --> 00:29:37,788 Кой беше този, който искаше чай? 320 00:29:38,748 --> 00:29:40,668 Клод. 321 00:29:41,578 --> 00:29:44,168 Клод Акшелм. 322 00:29:45,627 --> 00:29:48,296 - Той е този, който... - заеква. 323 00:29:49,006 --> 00:29:51,716 Не съм добър с имената. 324 00:29:52,046 --> 00:29:53,465 Защо те наричат ​​"Дис"? 325 00:29:53,635 --> 00:29:55,845 Защото работех в Дисниленд. 326 00:29:56,015 --> 00:30:00,855 - Не, наистина. - Това е наистина. не ми ли вярваш 327 00:30:01,105 --> 00:30:03,025 не 328 00:30:03,605 --> 00:30:05,945 - Защо не? - Не приличаш на някого 329 00:30:06,105 --> 00:30:09,275 който обича да прави други хора щастливи. 330 00:30:15,325 --> 00:30:17,285 Беше на пазара за около шест месеца. 331 00:30:17,455 --> 00:30:19,832 Без майтап. Шест месеца. 332 00:30:20,001 --> 00:30:23,331 - Извинете, вашият чай. - благодаря ви 333 00:30:23,501 --> 00:30:29,051 О, знаеш ли, наистина съм в речева работа, думи. 334 00:30:29,221 --> 00:30:31,130 Може би можем да поговорим за това някой път. 335 00:30:31,300 --> 00:30:35,770 О, да, разбира се, абсолютно. Да ти донесем салфетка. 336 00:30:38,980 --> 00:30:41,610 Надявам се жена ти е преодолял инцидента. 337 00:30:41,770 --> 00:30:44,440 Беше жена ви, нали? 338 00:30:44,610 --> 00:30:49,529 О, да, да. Не беше нищо. Изглеждаше по-зле, отколкото беше. 339 00:30:49,699 --> 00:30:52,698 Трябва да отида да я видя. Трябваше да го направя преди. 340 00:30:52,868 --> 00:30:54,448 Тя би искала това. 341 00:30:54,618 --> 00:30:57,828 - Да започнем ли? - Добре ли е Джоана да седне? 342 00:30:58,208 --> 00:31:01,798 Определено. Сигурен съм, че има много да допринесат. 343 00:31:02,048 --> 00:31:03,836 добре, 344 00:31:04,006 --> 00:31:06,386 искаш да те хвана по-удобен стол, скъпа? 345 00:31:06,546 --> 00:31:08,346 Не, всичко е наред. 346 00:31:09,006 --> 00:31:10,976 Моето питие. 347 00:31:11,266 --> 00:31:13,136 извинете ме 348 00:31:14,225 --> 00:31:17,974 Е, всички знаем за какво сме тук, така че кой ще бъде първият гений? 349 00:31:18,184 --> 00:31:24,113 Ами коледните играчки за под...? За бедните деца? 350 00:31:24,313 --> 00:31:26,573 За бога, Клод, едва май е. 351 00:31:26,733 --> 00:31:31,613 Да, добре, предполагам, че е малко рано да започна да мисля за Коледа. 352 00:31:31,823 --> 00:31:34,583 Честно казано повече се интересувам в свръхпривилегированите деца, 353 00:31:34,743 --> 00:31:36,663 както синът ми мразеше лагера. Така естествено, 354 00:31:36,833 --> 00:31:38,753 Чармейн няма да чуе от връщането му. 355 00:31:38,963 --> 00:31:41,592 Какво ще прави цяло лято освен да ме караш бати? 356 00:31:42,542 --> 00:31:45,592 Мислех, че може да опитаме разпродажба на етикети тук тази година. 357 00:31:45,802 --> 00:31:48,840 О, разбира се, сложи етикет на всичките му играчки, ще направим цяло състояние. 358 00:31:49,260 --> 00:31:50,640 Това е добра идея. 359 00:31:52,520 --> 00:31:55,889 Искам да кажа, че всеки има нещо около къщата, от която не се нуждаят, 360 00:31:56,099 --> 00:31:58,609 - и ние можем да помогнем да го продадем. - Танц в плевня. 361 00:31:58,769 --> 00:32:00,149 - Танц в хамбар? - Танц в плевня? 362 00:32:00,319 --> 00:32:01,688 - Е, това излезе през 40-те години. - Правилно. 363 00:32:02,068 --> 00:32:06,118 Мисля, че танц в плевня ще бъде добра идея. Е, все пак бих го искал. 364 00:32:06,318 --> 00:32:08,527 Говориш за квадратен танц, ти не си ли 365 00:32:09,037 --> 00:32:10,907 това ли искаш да кажеш, квадратен танц? 366 00:32:16,837 --> 00:32:21,047 Хей, хей, чакай. някой чувал ли си някога за cakewalk? 367 00:32:21,507 --> 00:32:23,587 - Разходка с торта? - Да, тортена разходка. 368 00:32:23,797 --> 00:32:25,887 -Това е танц. - Това е страхотен начин за събиране на пари. 369 00:32:26,177 --> 00:32:28,766 Cakewalk не е танц. 370 00:32:28,936 --> 00:32:34,684 Това е нещо, което всички жени носят върху торти, след това нарисувайте този кръг 371 00:32:34,854 --> 00:32:37,103 на пода. И имаш числа, и всички в кръг... 372 00:32:37,273 --> 00:32:40,193 Сега, вижте, може ли просто да се върнем към оригиналната тема? 373 00:32:40,363 --> 00:32:42,983 Сега споменах възможността на продажба на етикет. 374 00:32:43,193 --> 00:32:44,783 Мислите ли, че можем преминете през това или не? 375 00:32:44,953 --> 00:32:46,363 Мислех, че говорихме за това. 376 00:32:46,533 --> 00:32:48,822 Е, никой не каза дали те наистина бяха за или против продажба на етикети. 377 00:32:48,992 --> 00:32:50,372 Е, каза нещо за хамбарски танц. 378 00:32:50,532 --> 00:32:51,912 Искаш ли да танцуваш хамбар или продажба на етикет? 379 00:32:52,082 --> 00:32:54,122 Дори предложихме възможността на поставяне на плевнята танц 380 00:32:54,292 --> 00:32:56,792 и продажбата на етикета заедно в същото време. 381 00:32:56,962 --> 00:32:58,462 Тед, Тед, чакай малко, чакай. 382 00:32:58,632 --> 00:33:01,381 Имате по-добра представа за града. 383 00:33:02,131 --> 00:33:06,970 Бих отишъл за продажбата, защото мисля ще получите, като, нечий гараж 384 00:33:07,180 --> 00:33:10,020 - и ти би могъл да направиш това. - Чий гараж бихме могли да използваме? 385 00:33:10,180 --> 00:33:11,560 И трябва да ти кажа 386 00:33:11,730 --> 00:33:14,810 че винаги сме управлявали клуба демократично и ние... 387 00:33:15,020 --> 00:33:16,400 - Клод. - Винаги сме... 388 00:33:16,570 --> 00:33:20,358 - Пълни сте глупости. - Не съм виновен, защото... 389 00:33:20,528 --> 00:33:21,988 - Клод. - И аз искам да ти кажа 390 00:33:22,158 --> 00:33:25,488 че съм някак отвратен от начина, по който вие се справяте 391 00:33:25,658 --> 00:33:27,958 - на тази среща. - Е, чакай малко, Ед. 392 00:33:28,118 --> 00:33:30,167 Просто се опитваме за да получите някои идеи за вас. 393 00:33:30,367 --> 00:33:33,375 Мисля, че трябва да ме назначите председател, аз ще управлявам всичко. 394 00:33:33,545 --> 00:33:36,335 Ако бихте управлявали цялото нещо, вие сте ще отчужди всички в този град. 395 00:33:36,505 --> 00:33:38,465 ако не мога да го направя, жена ми Чармейн ще го направи. 396 00:33:38,675 --> 00:33:42,465 извинете ме Нека да видя дали съм любезен да получите консенсус за всичко това. 397 00:33:42,925 --> 00:33:46,225 Вие наистина сте по-заинтересовани в един вид голямо събитие, а не 398 00:33:46,385 --> 00:33:49,725 много малки? Честно ли е да се каже? Искам да кажа, това ли си...? 399 00:33:49,895 --> 00:33:53,605 Искам да кажа, продажба на етикети и всичко това глупостите наистина не са подходящи, нали? 400 00:33:53,775 --> 00:33:57,774 Искате нещо голямо, защото ние имам истинска нужда тук от някои... 401 00:33:59,154 --> 00:34:02,154 Е, знаете ли, мисля, че това е било много успешна среща. не ти ли 402 00:34:02,324 --> 00:34:05,571 Мисля, че имаме достатъчно неща може да представи на срещата, нали знаете. 403 00:34:05,741 --> 00:34:07,121 - Уолтър. - Кога е следващата среща? 404 00:34:07,291 --> 00:34:09,291 - Какво? - Отивам да проверя децата. 405 00:34:09,451 --> 00:34:10,831 - Извинете ме. - Да, да. 406 00:34:11,001 --> 00:34:12,371 след... 407 00:34:30,649 --> 00:34:33,899 - Още ли караш този голям Линкълн? - Да, да. 408 00:34:34,069 --> 00:34:36,029 Трябваше да го размените преди години. 409 00:34:36,199 --> 00:34:37,858 Е, ако караш така, както говориш, 410 00:34:38,028 --> 00:34:40,908 ще имаш много злополуки, Ще ти го кажа. 411 00:34:42,288 --> 00:34:43,948 Някакви...? Някой друг да иска нощна чаша? 412 00:34:44,118 --> 00:34:47,328 Да, донеси ми прилично бренди, Уил вие? Вместо това готварско шери. 413 00:34:47,498 --> 00:34:48,918 да 414 00:34:51,835 --> 00:34:54,715 В случай, че се чудите това, което съм правил. 415 00:34:55,335 --> 00:34:57,805 - Ти не си ли Айк Мазард? - Страхувам се, че да. 416 00:34:57,965 --> 00:35:01,225 о, не Уолтър, кажи му. Просто съм ужасен с имената. 417 00:35:01,385 --> 00:35:02,765 Ще трябва да ми простиш. 418 00:35:02,935 --> 00:35:05,474 Преди зяпах всички тези момичета в тези списания. 419 00:35:05,854 --> 00:35:07,764 Ти помрачи моето юношество, ти знаеш това. 420 00:35:07,934 --> 00:35:09,644 Мислех, че съм опорочил юношеството ти. 421 00:35:10,733 --> 00:35:12,603 Не мога да преодолея това. 422 00:35:12,773 --> 00:35:14,443 - Това за мен ли е? - Задръж го. 423 00:35:14,773 --> 00:35:17,993 Да го запазя? Ще го застраховам. много ти благодаря 424 00:35:18,153 --> 00:35:20,072 Мое удоволствие. 425 00:35:20,662 --> 00:35:22,322 - Ето те, Айк. - благодаря 426 00:35:22,492 --> 00:35:23,872 Вижте какво сте пропуснали. 427 00:35:24,032 --> 00:35:26,662 о О, да, това е... 428 00:35:27,082 --> 00:35:31,292 Това е... Много е добро около очите ти... 429 00:35:36,550 --> 00:35:38,850 Ти беше много време. 430 00:35:39,260 --> 00:35:42,430 Просто изяснявам някои неща. 431 00:35:42,729 --> 00:35:46,308 Просто не издържам да сляза в сутрин до куп мръсни пепелници. 432 00:35:48,018 --> 00:35:50,737 какво мислиш Хубава група момчета, а? 433 00:35:51,067 --> 00:35:52,937 сериозно ли? 434 00:35:53,107 --> 00:35:55,117 Трябва да се шегуваш. Не би дал тези скуки 435 00:35:55,277 --> 00:35:57,867 времето на деня обратно в Манхатън. 436 00:36:04,537 --> 00:36:06,707 Искам да кажа, добре. 437 00:36:06,877 --> 00:36:10,587 За мен беше удоволствие да получа това, и беше много сладък. Но останалото... 438 00:36:10,797 --> 00:36:14,296 - Е, случайно не съм съгласен. - Уолтър, трябва да се съгласиш. 439 00:36:14,466 --> 00:36:17,055 Господи, те са по-лоши отколкото вашите старши партньори. 440 00:36:17,225 --> 00:36:21,473 Нова комисия по проекти. Те трябва да започнат да работят върху себе си. 441 00:36:21,643 --> 00:36:24,183 - Е, това е твоето мнение. - Е, разбира се, че е мое мнение. 442 00:36:24,353 --> 00:36:27,483 Кой друг седеше там? Къде ти е чувството за хумор? 443 00:36:27,643 --> 00:36:29,023 Те бяха манекени. 444 00:36:29,193 --> 00:36:32,943 Искам да кажа, вземете el Presidente, онзи възпитаник на Дисниленд. 445 00:36:33,153 --> 00:36:35,493 Е, той просто е доктор. от Бъркли. 446 00:36:35,653 --> 00:36:37,572 Той управлява мултимилионни долари корпорация. 447 00:36:37,742 --> 00:36:40,371 Какво правят, хапчета за сън? Виж, това не съм аз, 448 00:36:40,541 --> 00:36:42,911 и това, което казваш, не си ти. 449 00:36:43,161 --> 00:36:46,381 - Слагаш ме. - не 450 00:36:46,541 --> 00:36:48,550 Не, аз... 451 00:36:51,510 --> 00:36:55,010 Вижте, това... Това е Степфорд. Не е Ню Йорк или... 452 00:36:55,180 --> 00:36:59,310 Това са хората, които трябва живей с и... И ми отиват. 453 00:37:25,125 --> 00:37:27,085 - Да, наистина са. - Трябва да отида да видя... 454 00:37:27,255 --> 00:37:28,835 - Ще дойдеш ли по-късно? - да 455 00:37:29,005 --> 00:37:30,675 добре Чао-чао. 456 00:37:31,555 --> 00:37:33,305 - Има ли питие там? - О, добре съм. благодаря 457 00:37:33,475 --> 00:37:35,474 да разбира се 458 00:37:36,014 --> 00:37:38,434 да Хей, слушай, Мари. Вие искате да отидем да плуваме по-късно? Мари, а? 459 00:37:38,604 --> 00:37:40,394 - О, да. Бих се радвал, Дейл. - Добре. Добре. 460 00:37:40,564 --> 00:37:42,144 - Благодаря ви много. - Добре. 461 00:37:42,314 --> 00:37:44,394 - Не съм забравил твоя... - Къде е жена ми? 462 00:37:44,564 --> 00:37:45,614 Къде е жена ти? 463 00:37:45,734 --> 00:37:47,734 - Здравей, Уолтър. - Хей, Дис. как си 464 00:37:47,944 --> 00:37:49,534 аз съм добре как си радвам се да те видя 465 00:37:49,694 --> 00:37:51,034 - да - Хей, радвам се да те видя. 466 00:37:51,244 --> 00:37:52,911 Ед прекарва ужасно време там с Боби. 467 00:37:53,031 --> 00:37:54,531 -Подай му ръка, става ли? - Добре, разбира се. Ще слезем долу 468 00:37:54,701 --> 00:37:56,741 и му подайте ръка. 469 00:38:00,581 --> 00:38:03,580 Изпийте малко напитки до басейна веднага. хайде 470 00:38:18,899 --> 00:38:21,769 Там има едни деца можете да играете с. 471 00:38:30,027 --> 00:38:32,447 Можете ли да повярвате на всичко това? 472 00:38:33,157 --> 00:38:36,787 За ерген, старият Дис трябва да е доста уловка. 473 00:38:37,207 --> 00:38:38,875 Какво ще кажеш да се прибираме и промяна? 474 00:38:39,045 --> 00:38:40,455 Искате да облечете красива рокля? 475 00:38:40,585 --> 00:38:42,465 Категорично не. 476 00:38:42,625 --> 00:38:44,045 - здравей - здравей 477 00:38:44,175 --> 00:38:46,045 - как си - Добре, благодаря. 478 00:38:46,295 --> 00:38:48,885 - Прекрасно парти. - да 479 00:38:54,804 --> 00:38:56,313 Разгледахте ли храната? 480 00:38:56,603 --> 00:38:59,232 Какво ще кажете да го снимате за плакат „Спасете децата“? 481 00:38:59,522 --> 00:39:03,312 Както казва Уолтър, всичко е толкова ослепително. Защо не ми харесва? 482 00:39:03,482 --> 00:39:07,402 Искам да кажа, харесва ми. Перфектно е. Как може да не ти харесва? 483 00:39:07,612 --> 00:39:10,112 Просто не ми харесва. Имам ли смисъл? 484 00:39:10,282 --> 00:39:12,282 - Е, здравейте вие ​​двамата. - здравей 485 00:39:12,452 --> 00:39:14,122 Искаш да дойдеш и да се запознаеш с някои хора? 486 00:39:14,292 --> 00:39:16,372 защо не Не сме горди. 487 00:39:16,542 --> 00:39:18,502 О, нямате питие. 488 00:39:18,672 --> 00:39:21,252 Трябва да ти донеса питие. 489 00:39:24,759 --> 00:39:26,429 Добър удар. 490 00:39:26,629 --> 00:39:29,049 - Добре, кой е пръв тук? - И среден кладенец. 491 00:39:29,219 --> 00:39:32,598 - Не използвайте щипките. - Не, точно така. Използвай това, става ли? 492 00:39:32,768 --> 00:39:34,558 - Това е пътят на Уимпирис. - Какво е това? Това средно ли е? 493 00:39:34,728 --> 00:39:37,108 Това е медиум. Това е рядкост. 494 00:39:37,308 --> 00:39:38,688 рядко. 495 00:39:38,858 --> 00:39:42,147 Просто ще умра, ако не получа тази рецепта. 496 00:39:42,567 --> 00:39:45,157 Искате ли друг кладенец...? Искате ли добре направено? 497 00:39:46,407 --> 00:39:49,577 Е, казах ти да ги преместиш. 498 00:39:49,747 --> 00:39:52,616 Преместете ги към центъра. 499 00:39:57,916 --> 00:40:00,426 Просто ще умра, ако не получа тази рецепта. 500 00:40:25,861 --> 00:40:29,871 Просто ще умра, ако не получа тази рецепта. 501 00:40:40,970 --> 00:40:42,340 - Уолтър? - Да? 502 00:40:42,510 --> 00:40:45,599 - Поеми, става ли? - Добре. 503 00:40:49,429 --> 00:40:52,059 Колко от тях сте имали? 504 00:40:52,349 --> 00:40:55,107 Не знаеш ли не можеш да се справиш с тези неща? 505 00:40:55,317 --> 00:40:57,897 Не помниш ли какво ти правят тези неща? 506 00:40:58,067 --> 00:41:00,697 Просто ще умра, ако не получа тази рецепта. 507 00:41:00,857 --> 00:41:03,787 Защо, по дяволите, правиш това публично? 508 00:41:05,037 --> 00:41:08,206 хайде Просто ще отидем да пием малко кафе. 509 00:41:14,664 --> 00:41:17,624 Е, този проблем имах, виждаш ли. аз... 510 00:41:17,794 --> 00:41:21,254 Не можех да се справя. Беше извън контрол. 511 00:41:22,264 --> 00:41:26,434 Предполагам, че това е една от причините Тед ни премести в Степфорд. The... 512 00:41:26,594 --> 00:41:29,314 Пиенето ставаше толкова лошо, 513 00:41:29,474 --> 00:41:32,354 и той обвини града и целия му натиск. 514 00:41:32,564 --> 00:41:34,984 И, о, знаех, че не трябваше докосна нещата. 515 00:41:35,194 --> 00:41:38,074 Но го направих и съжалявам, че развалих всичко. 516 00:41:38,284 --> 00:41:41,570 - Не е нужно да се извиняваш, Карол. - Не за нас. 517 00:41:41,780 --> 00:41:44,780 Просто чувствахме, че е важно че вие двамата разбирате, 518 00:41:44,950 --> 00:41:46,620 ти си най-новият в Степфорд. 519 00:41:46,780 --> 00:41:49,040 Ние не те искахме получаване на грешно мнение. 520 00:41:49,410 --> 00:41:51,920 "Ние"? Кои сме "ние"? 521 00:41:52,130 --> 00:41:54,960 О, добре, Тед, естествено. 522 00:41:55,130 --> 00:41:57,129 И Айк беше там и... 523 00:41:57,299 --> 00:42:02,049 О, той е толкова стар и умен, че след като го направих отрезви малко, попитахме го и... 524 00:42:02,259 --> 00:42:04,929 Искаш да кажеш, че мъжете са те накарали да дойдеш и да се извини така? 525 00:42:05,139 --> 00:42:09,518 о, не Не, исках, наистина. 526 00:42:09,688 --> 00:42:12,357 Всичко, което направиха, беше нещо като потвърждение на чувствата ми. 527 00:42:12,567 --> 00:42:15,567 - Е, защо не влезеш. - О, не. 528 00:42:15,737 --> 00:42:17,867 Не, трябва да се връщам. аз... 529 00:42:18,027 --> 00:42:21,367 Виждал съм Чармейн и... 530 00:42:21,697 --> 00:42:23,447 Е, аз... 531 00:42:23,617 --> 00:42:25,785 Трябва да се върна. 532 00:42:35,174 --> 00:42:36,674 невероятно. 533 00:42:36,844 --> 00:42:40,014 Абсолютно невероятно. 534 00:42:40,554 --> 00:42:43,933 Ако бях принуден да се извиня всеки път, когато бях разбит, 535 00:42:44,103 --> 00:42:46,392 Бих прекарал целия си живот обикаляйки наоколо казвайки, 536 00:42:46,562 --> 00:42:49,182 Съжалявам. съжалявам Съжалявам. 537 00:42:51,312 --> 00:42:54,072 Това е дама което може да използва малко помощ. 538 00:42:54,322 --> 00:42:56,402 казах ти аз... 539 00:42:56,572 --> 00:42:58,902 ...обърках малко с либ за жени в Ню Йорк. 540 00:42:59,112 --> 00:43:00,951 Не всички ли? 541 00:43:01,491 --> 00:43:05,621 Не обмислям всякакви огньове на Maidenform, 542 00:43:05,791 --> 00:43:09,421 но със сигурност биха могли да използват нещо тук. 543 00:43:09,831 --> 00:43:13,209 - О, да. - Играеш ли? 544 00:43:15,589 --> 00:43:17,758 Аз съм игра. 545 00:43:18,508 --> 00:43:20,928 Момче, игра ли съм! 546 00:43:21,098 --> 00:43:22,768 Уау! 547 00:43:24,058 --> 00:43:26,228 Боже, звучи забавно. 548 00:43:26,398 --> 00:43:29,186 Но аз имам три деца, а най-големият е на 6. 549 00:43:29,396 --> 00:43:31,946 И това не ме оставя с много допълнително време. 550 00:43:32,486 --> 00:43:34,156 Наистина разбираме, Мари. 551 00:43:34,316 --> 00:43:37,736 И ние не те преследваме да промените целия си начин на живот, 552 00:43:37,906 --> 00:43:41,116 но никога ли не те притеснява че най-важната организация 553 00:43:41,286 --> 00:43:42,996 в Степфорд е сексуално архаично? 554 00:43:45,456 --> 00:43:48,506 - Архаично? - Старомоден. Неактуален. 555 00:43:49,546 --> 00:43:53,095 Притеснява ли ме някога? не 556 00:43:53,465 --> 00:43:56,382 Никога не съм бил много дърводелец, страхувам се. 557 00:43:56,552 --> 00:44:00,012 Предполагам, че е защото току-що бях толкова зает, какво с печене и всичко това. 558 00:44:00,182 --> 00:44:02,932 Това не е някакъв живот за цял живот ангажимент, който преследваме. 559 00:44:03,102 --> 00:44:05,022 Просто искаме да видим ако има интерес 560 00:44:05,182 --> 00:44:07,982 за някакъв вид дейности в Степфорд. това е всичко 561 00:44:08,152 --> 00:44:11,022 Е, тук няма никакъв интерес, Йоана. 562 00:44:11,692 --> 00:44:15,991 Знам, че не трябва да казвам това, но аз просто обичам браунитата си. 563 00:44:18,241 --> 00:44:22,869 съжалявам Просто не мога да си похабя свободни моменти за нещо подобно. 564 00:44:23,039 --> 00:44:25,709 Но ти излизаш понякога, нали 565 00:44:25,879 --> 00:44:27,249 излизане? 566 00:44:27,419 --> 00:44:28,839 Разбира се, че излизам. 567 00:44:28,999 --> 00:44:31,549 Сега съм навън, нали? 568 00:44:32,009 --> 00:44:33,509 коя харесваш 569 00:44:33,679 --> 00:44:37,429 О, не мисля нито едното, нито другото. 570 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 - Това е кой? - Корнел. 571 00:44:40,019 --> 00:44:42,647 Съпругът е собственик на аптеката. Понякога работи там. 572 00:44:42,807 --> 00:44:44,897 Какво бих дал за гърдите й. 573 00:44:49,696 --> 00:44:52,776 Има едно нещо, което са измислили. Нарича се чукане. 574 00:44:52,946 --> 00:44:55,115 Не ме интересува. Аз съм роден барджър. 575 00:45:07,714 --> 00:45:11,094 Господи, просто обичам това. 576 00:45:13,764 --> 00:45:18,223 - Ей - О, да. да 577 00:45:19,643 --> 00:45:21,683 О, да. 578 00:45:23,903 --> 00:45:28,230 Никой никога не ме е докосвал начина, по който ме докосваш. 579 00:45:29,400 --> 00:45:31,950 О, там. 580 00:45:33,410 --> 00:45:36,240 О, ти си най-добрият, Франк. 581 00:45:36,410 --> 00:45:40,330 О, Боже, ти ли си най-добрият. 582 00:45:40,920 --> 00:45:42,290 О, там. 583 00:45:44,499 --> 00:45:48,128 - Чакай. - О, Боже. 584 00:45:49,548 --> 00:45:52,258 - Господи, най-добрият ли си. - Да тръгваме. 585 00:45:52,548 --> 00:45:55,018 Ти си кралят, Франк. 586 00:45:55,938 --> 00:45:59,228 О, ти си шампионът, Франк. 587 00:46:00,977 --> 00:46:03,567 О, ти си майсторът! 588 00:46:07,197 --> 00:46:09,407 - Това правилното място ли е? - Трябва да е. 589 00:46:09,577 --> 00:46:11,866 - Последната къща на Snowflake Lane. - Сигурен ли си сега? 590 00:46:12,034 --> 00:46:17,084 - Не искаме да правим удар отново. - „О, Боже, Франк, сигурен съм. Сигурен съм. 591 00:46:17,244 --> 00:46:19,584 Това не беше ли ужасно? Цялата ти вина също. 592 00:46:19,754 --> 00:46:22,164 Знам, но този път, Получих ни покана. 593 00:46:22,334 --> 00:46:24,504 Слушай, тя се казва Чармейн Уимпирис. 594 00:46:24,674 --> 00:46:27,424 И ние купувахме обувки на децата си. И трябваше да говоря, и тя каза, 595 00:46:27,594 --> 00:46:29,384 'Ела при нас. Звучи интересно.' 596 00:46:29,554 --> 00:46:32,432 Начинът, по който бомбардирахме, Смятам това за триумф. 597 00:46:32,592 --> 00:46:34,972 - Тя каза, че съдът й е отзад. - Добре. 598 00:46:43,361 --> 00:46:44,781 Игра. 599 00:46:44,941 --> 00:46:47,901 - Пет-едно. Нека се променим. - Добре. 600 00:46:48,071 --> 00:46:50,031 Господи, това е забавно. 601 00:46:53,291 --> 00:46:55,371 не! 602 00:46:55,541 --> 00:46:57,829 - О, това беше страхотно. - О, не съм играл 603 00:46:57,999 --> 00:47:00,999 - за толкова дълго време. - О, добър си. Наистина си добър. 604 00:47:01,169 --> 00:47:03,669 Мога да го кажа. Просто си извън практиката. 605 00:47:03,839 --> 00:47:06,387 Наистина. Хей, не мислиш ли тя беше страхотна? 606 00:47:06,587 --> 00:47:08,427 Мислех, че си страхотен. 607 00:47:09,847 --> 00:47:14,437 О, добре, слушай. Играй при мен когато пожелаеш. Наистина го имам предвид. 608 00:47:14,597 --> 00:47:18,146 Сега Джени Фишър играеше. Тя се изкефи на мен. 609 00:47:18,316 --> 00:47:19,856 Единственото състезание, което ми остана 610 00:47:20,026 --> 00:47:22,236 са две тийнейджъри с постоянни ерекции. 611 00:47:22,446 --> 00:47:24,366 - Изпрати ги при мен. - Шегуваш ли се? 612 00:47:24,526 --> 00:47:26,156 Щях да съм загубен без тях. 613 00:47:26,326 --> 00:47:28,326 Защо не й дадеш това... 614 00:47:28,496 --> 00:47:29,956 - Да ти дам малко уроци. - Ще ти дам един урок. 615 00:47:30,116 --> 00:47:33,535 - благодаря ви не - Хайде, имам нужда от тренировка. 616 00:47:33,705 --> 00:47:36,754 Благодаря ти, Нети. Не е ли прекрасна Нети? 617 00:47:36,914 --> 00:47:40,424 Немска дева. Тяхното нещо е да служат. 618 00:47:40,634 --> 00:47:44,462 О, затова спечелихме войната. 619 00:47:45,592 --> 00:47:50,222 Е, момичета, не ви разбрах под фалшиви претенции, наистина. аз... 620 00:47:50,392 --> 00:47:54,562 интересувам се Не съм фанатик, но наистина ми е интересно. 621 00:47:54,732 --> 00:47:57,602 Всъщност ние се преместихме тук преди около два месеца, 622 00:47:57,772 --> 00:47:59,771 и Ед се присъединява тази асоциация на мъжете. 623 00:48:00,151 --> 00:48:02,740 повярвай ми Знам, че е несправедливо и сексистко, 624 00:48:02,900 --> 00:48:07,280 но, честно казано, всичко, което го хваща нощите извън къщата са добре за мен. 625 00:48:07,450 --> 00:48:10,329 Ако можем да направим повдигане на съзнанието група отива, ще дойдеш ли? 626 00:48:11,789 --> 00:48:14,499 - Какво? - Сесия за повишаване на съзнанието. 627 00:48:15,749 --> 00:48:17,879 - Искате да кажете, че сесията е кучка. - Разбира се. 628 00:48:18,419 --> 00:48:20,339 Като удар, щях да дойда. 629 00:48:20,509 --> 00:48:24,049 Няма да повярвате през какво се опитва да ме подложи Ед. 630 00:48:25,009 --> 00:48:27,388 Има гумен костюм направени за мен в Англия. 631 00:48:28,636 --> 00:48:31,396 - Е! - Какво ще кажете за това, любители на спорта? 632 00:48:32,016 --> 00:48:35,316 Какво е гумен костюм? 633 00:48:36,736 --> 00:48:39,526 Аз съм маниак по акцентите. 634 00:48:39,696 --> 00:48:42,365 Не съм сигурен защо. Вероятно заради... 635 00:48:42,525 --> 00:48:45,445 Не знам дали сте забелязали или не, но заеквам. 636 00:48:46,325 --> 00:48:48,414 - Искаш да кажеш, когато беше млад? - Не, не. 637 00:48:48,574 --> 00:48:53,084 Все още го правя. Просто работя много усилено, за да го контролирам. 638 00:48:53,293 --> 00:48:55,123 Сега, тук. 639 00:48:55,293 --> 00:48:58,423 Искам да запишете всяко място, където някога си живял, 640 00:48:58,593 --> 00:49:01,013 от когато си роден до сега. 641 00:49:01,673 --> 00:49:06,933 И това е просто стандартен речник. 642 00:49:07,103 --> 00:49:09,433 Вижте, просто през азбуката. 643 00:49:09,603 --> 00:49:13,353 „А. назад. изостави.' така. 644 00:49:13,941 --> 00:49:19,900 И това тук е лесно за работа. Просто натиснете превключвателя и говорете. 645 00:49:20,779 --> 00:49:23,819 Мисля, че мога да се справя с това, 646 00:49:24,159 --> 00:49:26,789 - но за какво е това? - Просто хоби за цял живот. 647 00:49:27,579 --> 00:49:30,329 - Не пипай. - Виж, след като получа достатъчно проби, 648 00:49:30,499 --> 00:49:34,838 Стремя се да ги нахраня всички в компютър и го програмирайте. 649 00:49:35,008 --> 00:49:39,258 Това, което ще получа обратно, е миг географско описание на човек. 650 00:49:39,428 --> 00:49:42,888 Наистина мисля, че ще бъде по-важно отколкото пръстовите отпечатъци в полицейската работа. 651 00:49:43,558 --> 00:49:48,556 Това е много интересно, Клод, но това е твърде много работа. 652 00:49:49,146 --> 00:49:53,186 Ние, съпругите на Степфорд, сме заети, заети, зает. Знаеш ли, като жена ти. 653 00:49:53,396 --> 00:49:56,656 - Ще ти вземе ли отпечатъци? - Не, скъпа. 654 00:49:56,816 --> 00:49:58,316 Точно като жена ти. 655 00:49:58,486 --> 00:50:01,404 С Боби се опитахме да я включим в един от нашите проекти, 656 00:50:01,574 --> 00:50:03,034 но имаше твърде много гладене. 657 00:50:04,454 --> 00:50:06,874 Може би ще успеете да я убедите. 658 00:50:07,034 --> 00:50:10,964 Кит Съндърсън също. Ако можеха да намерят време за мен, 659 00:50:11,124 --> 00:50:12,674 Мога да ти го намеря. 660 00:50:12,874 --> 00:50:17,763 Това не е ли изнудване, Джоана? 661 00:50:19,222 --> 00:50:21,721 Това направи тази страна велика, Клод. 662 00:50:27,391 --> 00:50:30,271 Обикновено започваме с кучки, 663 00:50:30,441 --> 00:50:33,691 но може би, ако имаме късмет, можем да получим в нещо по-конструктивно. 664 00:50:35,531 --> 00:50:36,901 Някой има ли въпроси? 665 00:50:43,250 --> 00:50:45,118 Е, добре. 666 00:50:45,288 --> 00:50:46,828 Тогава бихме могли да започнем. 667 00:50:49,708 --> 00:50:51,168 Добре. страхотно 668 00:50:51,338 --> 00:50:53,667 Кой иска да отиде пръв? 669 00:50:56,757 --> 00:50:58,757 Говорете за всичко. 670 00:50:58,927 --> 00:51:03,057 Секс, пари, нашите бракове, изобщо нещо. 671 00:51:07,936 --> 00:51:10,195 Е, какво ще кажете, ако започна? 672 00:51:10,735 --> 00:51:13,985 Добре, да, добре... 673 00:51:15,575 --> 00:51:19,325 Мисля, че има моменти, когато Уолтър се интересува повече от закона 674 00:51:19,495 --> 00:51:21,075 отколкото прави за мен, 675 00:51:21,245 --> 00:51:22,625 и това може да навреди. 676 00:51:23,335 --> 00:51:24,874 Не мисля, че... 677 00:51:25,374 --> 00:51:29,084 Не мисля, че Ед някога ме е обичал. 678 00:51:29,464 --> 00:51:31,382 искам да кажа, 679 00:51:31,542 --> 00:51:33,672 той се ожени за мен защото изглеждах правилно. 680 00:51:34,172 --> 00:51:37,801 Направи голямо впечатление на други телевизионни ръководители за жена си 681 00:51:37,971 --> 00:51:40,301 да изглежда така, както изглеждам. 682 00:51:42,971 --> 00:51:45,311 Бог знае, че ми е дал неща. 683 00:51:47,441 --> 00:51:50,071 Не се оплаквам по този въпрос, но... 684 00:51:52,740 --> 00:51:54,320 Той никога не ме е обичал. 685 00:51:56,320 --> 00:51:58,789 Вчера не съм пекла нищо. 686 00:51:59,449 --> 00:52:02,409 Отне ми толкова време да го получа горният етаж да блести, 687 00:52:02,619 --> 00:52:04,288 Нямах време да пека. 688 00:52:04,458 --> 00:52:07,128 Е, не е нужно да печеш, Кит. Няма закон. 689 00:52:07,338 --> 00:52:10,758 По дяволите, Ед е късметлия, ако си спомням да го държа в бял хляб. 690 00:52:11,218 --> 00:52:13,718 Easy On спрей нишесте. 691 00:52:13,888 --> 00:52:16,716 Трябва да ме спаси поне половин час на ден. 692 00:52:16,886 --> 00:52:19,936 Никога повече няма да ви липсва време. Гарантирам го. 693 00:52:20,096 --> 00:52:23,356 Просто съм бил изкушен толкова много пъти за да опитате Easy On. 694 00:52:24,356 --> 00:52:26,436 Не се опитвам да бъда лидер или нещо подобно, 695 00:52:26,606 --> 00:52:29,735 но не бива да се задълбочаваме толкова конкретно в домакинската работа. 696 00:52:29,905 --> 00:52:32,324 Easy On наистина е толкова добър, нали? 697 00:52:32,484 --> 00:52:37,033 толкова ли е добре Е, ако времето е твое враг, направете приятели с Easy On. 698 00:52:37,203 --> 00:52:38,573 Това е всичко, което мога да ви кажа. 699 00:52:39,873 --> 00:52:42,953 Толкова е добре че ако някога стана известен 700 00:52:43,123 --> 00:52:45,833 и хората от Easy On попитаха бих ли направил реклама, 701 00:52:46,003 --> 00:52:49,923 не само бих го направил, Бих го направил безплатно. 702 00:52:50,133 --> 00:52:52,093 Ето колко е добре. 703 00:52:52,263 --> 00:52:54,473 Свещена крава. 704 00:53:14,279 --> 00:53:17,539 Мисля да изведа Фред на разходка. 705 00:53:17,699 --> 00:53:19,249 Фред? 706 00:53:19,419 --> 00:53:22,169 - Къде е той? Пак ли излезе? - не 707 00:53:22,339 --> 00:53:24,708 Казах, че ще го взема за разходка. 708 00:53:27,217 --> 00:53:28,677 излизаш ли 709 00:53:28,837 --> 00:53:31,597 Не, аз ще го разведа около банята. 710 00:53:31,757 --> 00:53:34,426 Просто продължавай да правиш каквото и да правиш 711 00:53:34,596 --> 00:53:36,936 много ми харесваш 712 00:53:37,806 --> 00:53:40,476 Е, и аз те харесвам. 713 00:53:40,646 --> 00:53:42,316 Фред! 714 00:53:42,736 --> 00:53:45,736 Фреди. Искаш ли да отидем на разходка? 715 00:54:45,717 --> 00:54:47,926 Добре, Уолтър, просто добре. 716 00:55:03,905 --> 00:55:05,695 Фред. 717 00:55:07,785 --> 00:55:09,325 Фред. 718 00:55:09,495 --> 00:55:12,664 Върни се тук сега. Не ме затруднявай! 719 00:55:13,783 --> 00:55:15,503 Фред! 720 00:55:25,591 --> 00:55:27,471 Фред. 721 00:55:46,028 --> 00:55:49,038 Фред. ела тук 722 00:56:26,243 --> 00:56:29,743 Съжалявам за това, госпожо. Наистина не исках да те плаша. 723 00:56:31,743 --> 00:56:36,462 - О, това е г-жа Еберхарт. - да И ти ме уплаши. 724 00:56:36,632 --> 00:56:38,462 Още веднъж, г-жо Еберхарт, моите извинения. 725 00:56:38,632 --> 00:56:41,012 Но това е доста спокоен град. 726 00:56:41,342 --> 00:56:44,302 Много хубави къщи, като вашата. 727 00:56:44,472 --> 00:56:48,061 Хората имат ценни неща. Трябва да внимаваме. 728 00:56:49,269 --> 00:56:51,389 Виждате това старо имение там? 729 00:56:51,559 --> 00:56:54,309 - Това е забележителна сграда. - Не знаех това. 730 00:56:54,519 --> 00:56:57,899 Някакъв железопътен магнат го е построил през 1870 г. 731 00:56:58,069 --> 00:57:00,609 Пред Асоциацията на мъжете пое го, беше развалина. 732 00:57:00,819 --> 00:57:03,068 Сега Асоциацията има реставрационна комисия 733 00:57:03,238 --> 00:57:07,248 да се опитаме да поправим това, което е разрушено, така че трябва да сме много внимателни. 734 00:57:07,408 --> 00:57:09,668 Не можем да позволим на хората просто се разхождайте през нощта. 735 00:57:10,378 --> 00:57:12,167 Една от причините да се преместя от града 736 00:57:12,337 --> 00:57:14,207 беше, за да мога да се разхождам през нощта. 737 00:57:14,547 --> 00:57:18,217 Е, разбира се, ти и Фред може да се разхожда през нощта. 738 00:57:18,677 --> 00:57:21,006 Но бих се придържал малко по-близо до дома. 739 00:57:21,176 --> 00:57:25,016 Наистина, г-жо Еберхарт, това не е най-доброто място за разходка. 740 00:57:25,976 --> 00:57:27,806 виждам. 741 00:57:27,976 --> 00:57:30,855 - благодаря ви лека нощ - лека нощ 742 00:58:10,560 --> 00:58:12,610 Хайде, Ед, остави ме да карам. 743 00:58:12,780 --> 00:58:15,900 Не си в състояние, нали? 744 00:58:24,707 --> 00:58:26,246 добре ли 745 00:58:26,826 --> 00:58:29,416 Това момче. 746 00:58:33,626 --> 00:58:36,216 Просто легнете и се отпуснете. 747 00:58:38,216 --> 00:58:40,176 Чувствате ли се добре? 748 00:58:40,976 --> 00:58:42,975 добре 749 00:58:43,145 --> 00:58:44,855 Добре. Ето го. 750 00:58:59,073 --> 00:59:01,163 Йоана. 751 00:59:01,743 --> 00:59:04,661 Йоана. Ела тук Ела тук 752 00:59:17,511 --> 00:59:20,140 - Здравей, скъпа. - Това е прекрасно, скъпа. 753 00:59:20,810 --> 00:59:22,850 Добре, дами? Имате ли всичко, което искате? 754 00:59:23,020 --> 00:59:25,310 - О, да, благодаря. - Приятен ден. 755 00:59:25,520 --> 00:59:27,560 много благодаря 756 00:59:31,858 --> 00:59:35,158 - Опитвах се да ти кажа. - Да, за какво беше това? 757 00:59:35,318 --> 00:59:37,738 - Това беше Франк. - Франк? 758 00:59:37,908 --> 00:59:40,658 Къщата. Помниш ли? Това беше Франк. 759 00:59:40,828 --> 00:59:42,708 И това беше г-жа Франк. 760 00:59:42,878 --> 00:59:45,707 - „Боже, Франк, да.“ - О, спомням си. 761 00:59:45,877 --> 00:59:48,217 спомням си. Бог. 762 00:59:48,377 --> 00:59:50,795 Какво ще кажете за това? за нашата двойка от Степфорд. 763 00:59:50,965 --> 00:59:54,595 - О, Господи, да. Чакай малко. - Добре. 764 00:59:54,755 --> 00:59:56,465 Вървим по грешен път. Трябва да мина по този път. 765 00:59:56,635 --> 00:59:58,015 - Чистачки. - да 766 00:59:58,175 --> 00:59:59,555 - здравей - От другата страна. 767 00:59:59,725 --> 01:00:01,105 - здравей - здравей 768 01:00:01,265 --> 01:00:03,894 чували ли сте Просто се разпространява като горски пожар. 769 01:00:04,064 --> 01:00:07,604 Чернокожо семейство се мести в града. 770 01:00:08,194 --> 01:00:10,074 Мислите, че това е добре? 771 01:00:10,234 --> 01:00:13,033 Мисля, че е добре. Е, не знам дали мисля, че е добре 772 01:00:13,193 --> 01:00:15,742 доколкото смятам, че е естествено, като се има предвид, добре, 773 01:00:15,912 --> 01:00:19,952 Искам да кажа, в крайна сметка, ние сме най-либералният град наоколо. 774 01:00:20,162 --> 01:00:21,872 - Степфорд? - Либерал? 775 01:00:22,202 --> 01:00:23,662 Е, разбира се. 776 01:00:23,832 --> 01:00:26,792 Имаме първия китайски ресторант в окръг Феърфийлд. 777 01:00:27,002 --> 01:00:28,172 Ах, да. 778 01:00:29,262 --> 01:00:31,222 И имахме първия женски клуб 779 01:00:31,382 --> 01:00:34,972 да попитам някоя от тези дами-освободители да дойде на лекция. 780 01:00:35,142 --> 01:00:37,679 - Тук няма женски клубове. - Имаше. 781 01:00:37,849 --> 01:00:39,808 Веднъж отидох на среща. 782 01:00:39,978 --> 01:00:42,978 Трябва да е имало 50 сме там. 783 01:00:43,858 --> 01:00:46,068 Е, къде са те, по дяволите? 784 01:00:46,228 --> 01:00:47,608 Някои от тях се отдалечиха, 785 01:00:47,778 --> 01:00:49,858 но предполагам повечето от тях просто се отегчих. 786 01:00:50,028 --> 01:00:51,408 Знам, че го направих. 787 01:00:51,618 --> 01:00:54,158 Ето ни. Тръгвай си. 788 01:00:54,998 --> 01:00:56,708 Разпуснахме се, о, 789 01:00:56,868 --> 01:01:00,127 преди години. Ние не бяхме постигане на нещо полезно. 790 01:01:00,327 --> 01:01:02,707 Искаш да кажеш полезно като да вършиш домакинска работа? 791 01:01:03,547 --> 01:01:05,667 Харесва ми да виждам дома си да изглежда добре. 792 01:01:05,877 --> 01:01:08,425 Вижте, намерихме това в библиотеката. 793 01:01:09,045 --> 01:01:11,965 Слушай, Карол, пише, че си била президент на този клуб. 794 01:01:12,175 --> 01:01:15,055 Аз само заех поста защото никой друг не би го направил. 795 01:01:15,265 --> 01:01:18,395 Моля, обяснете ми какво ви интересува. 796 01:01:18,565 --> 01:01:20,525 достатъчно ли е 797 01:01:20,685 --> 01:01:24,773 Е, за мен може би е достатъчно не е достатъчно за теб, Джоана, но... 798 01:01:24,943 --> 01:01:29,943 Е, виждате ли, Тед се справя наистина добре в научните си изследвания сега, 799 01:01:30,403 --> 01:01:32,743 и му давам добър дом. 800 01:01:32,913 --> 01:01:34,412 Наистина мисля, че това помага. 801 01:01:35,082 --> 01:01:38,792 Децата се справят най-добре те някога са правили в училище, 802 01:01:38,962 --> 01:01:40,871 и аз съм тук през цялото време. аз... 803 01:01:41,831 --> 01:01:44,631 Е, знам, че и това помага. 804 01:01:44,801 --> 01:01:49,470 Наистина съм спрял да пия, и Бог знае, че така е по-добре. 805 01:01:49,680 --> 01:01:53,260 Не е твоя работа, но нашият сексуален живот също е по-добър. 806 01:01:53,560 --> 01:01:58,940 Виж, съжалявам, че те разочаровам, но съм щастлив. 807 01:02:00,689 --> 01:02:02,779 аз съм щастлив 808 01:02:05,149 --> 01:02:07,567 ти знаеш, може би ние сме лудите. 809 01:02:07,737 --> 01:02:09,827 не казвай това Ние не сме. 810 01:02:10,237 --> 01:02:13,656 - Сигурен ли си? - Добре сме. 811 01:02:14,326 --> 01:02:15,706 добре 812 01:02:15,876 --> 01:02:17,786 добре сме 813 01:03:12,480 --> 01:03:14,900 - здравей - Как мина? 814 01:03:15,060 --> 01:03:18,978 какво? О, добре, той ги мразеше. 815 01:03:19,398 --> 01:03:23,277 Трябва да кажа, че бях склонен да се съглася. Не знам какво ме накара да ги взема. 816 01:03:23,447 --> 01:03:25,197 Но все пак... 817 01:03:27,117 --> 01:03:30,077 Момичетата доведоха ли Фред кога дойдоха? 818 01:03:30,247 --> 01:03:31,617 Не доколкото знам. 819 01:03:31,787 --> 01:03:35,167 О, стреляй. И той няма лиценз, нищо. 820 01:03:35,417 --> 01:03:37,915 Мога ли да оставя децата тук за малко докато отида да го търся? 821 01:03:38,085 --> 01:03:39,465 Разбира се, ще дойда с теб. 822 01:03:40,585 --> 01:03:44,965 - Дейв, ще се грижиш ли за децата? - Добре. 823 01:03:45,305 --> 01:03:46,845 веднага се връщам 824 01:03:47,015 --> 01:03:49,055 Добре, мамо. 825 01:03:49,225 --> 01:03:52,643 Ще го намерим. Разкажи ми повече за какво каза онзи финк в галерията. 826 01:03:56,063 --> 01:03:59,563 Фред! Фред! 827 01:04:05,782 --> 01:04:08,832 - Видяхте ли това, което видях аз? - Намери го? 828 01:04:09,372 --> 01:04:11,792 Не, обратно при Чармейн. 829 01:04:14,962 --> 01:04:17,301 Боже мой 830 01:04:53,376 --> 01:04:57,925 Виждате ли, Ед мразеше тениса, но той никога не каза нито дума. 831 01:04:58,085 --> 01:05:01,805 Всичко, което искаше, беше да ми угоди. 832 01:05:02,175 --> 01:05:08,473 Е, сега искам да му доставя удоволствие, и, момче, ще го направя ли някога. 833 01:05:08,683 --> 01:05:12,562 Виждате ли, прекарахме този уикенд в този красив малък хан във Върмонт. 834 01:05:12,732 --> 01:05:15,812 Само Ед и аз, нали знаеш, обсъждане на нещата. 835 01:05:16,022 --> 01:05:19,192 Парк Мерил с няколко приятели, рибарите, 836 01:05:19,362 --> 01:05:21,242 и си прекарахме страхотно. 837 01:05:22,032 --> 01:05:25,452 Не мога да накарам ума си да работи. 838 01:05:27,412 --> 01:05:30,171 Освен това просто съм затрупан от работа. 839 01:05:30,501 --> 01:05:33,461 - Работа? - О, да. Уволних Нети. 840 01:05:33,631 --> 01:05:35,260 Да, беше... 841 01:05:35,420 --> 01:05:39,259 Беше просто да бъдеш сам с Ед това го направи. 842 01:05:39,469 --> 01:05:43,519 Всичко, за което съм мислил преди бях само аз. 843 01:05:44,219 --> 01:05:45,599 добре, 844 01:05:45,809 --> 01:05:48,479 Тук съм, за да ти кажа всичко свърши сега. 845 01:05:48,689 --> 01:05:51,779 Ед винаги копнее след отопляем басейн. 846 01:05:51,939 --> 01:05:53,607 И сега той ще го получи. 847 01:06:18,885 --> 01:06:21,554 Виж, аз съм правил малко проучване, става ли? 848 01:06:21,724 --> 01:06:23,144 И много мислене. 849 01:06:23,304 --> 01:06:25,644 И знам какво ще кажа ще прозвучи лудо, 850 01:06:25,814 --> 01:06:29,564 но ако се смееш на това, Кълна се в Бога, че ще се разболея. 851 01:06:29,734 --> 01:06:33,192 Добре, спомняте си, че сте чували за успокоителното от Тексас? 852 01:06:33,362 --> 01:06:35,612 Беше след ВРЕМЕ. Изрязах го. 853 01:06:35,782 --> 01:06:38,032 Чакай малко. седнете 854 01:06:40,120 --> 01:06:44,620 Издание от 4 октомври 1971 г. '7 1, нали. 855 01:06:44,790 --> 01:06:47,790 Става дума защо ги има почти няма убийства в Ел Пасо. 856 01:06:48,130 --> 01:06:49,920 Вижте, този учен има тази теория 857 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 че има нещо, което идва от водата в Ел Пасо. 858 01:06:52,460 --> 01:06:53,880 Идва от дълбоки кладенци, 859 01:06:54,090 --> 01:06:57,930 и има някакъв химически успокоител в него и... Е, прочетете. 860 01:06:58,100 --> 01:06:59,599 виждаш ли 861 01:06:59,769 --> 01:07:01,929 Далас е над два пъти по-голям като Ел Пасо, 862 01:07:02,099 --> 01:07:05,268 но тази година имаше 242 убийства в Далас. 863 01:07:05,438 --> 01:07:08,107 А в Ел Пасо имаше само 13. 864 01:07:08,517 --> 01:07:12,447 Йоана. Джоана, мисля това е, което се случва в Степфорд. 865 01:07:12,607 --> 01:07:14,317 Мисля, че има нещо във водата 866 01:07:14,487 --> 01:07:17,657 което ни превръща в hausfraus, търтеи, както искате го наречете. 867 01:07:17,827 --> 01:07:19,867 Чармейн се промени, Карол Ван Сант се промени, 868 01:07:20,037 --> 01:07:22,497 както и всички останали членове на женския клуб. 869 01:07:22,667 --> 01:07:25,335 Е, аз... Предполагам, че е възможно. 870 01:07:25,705 --> 01:07:27,254 Не може всичко да е съвпадение. 871 01:07:27,834 --> 01:07:30,084 Вижте всички тези места. 872 01:07:30,254 --> 01:07:32,924 Електроника, компютри, аерокосмически боклуци. 873 01:07:33,884 --> 01:07:37,384 И лаборатории. Кой знае какво? 874 01:07:38,303 --> 01:07:41,393 Сигурно всички се изхвърлят техния химически боклук 875 01:07:41,603 --> 01:07:43,393 в река Степфорд, 876 01:07:43,603 --> 01:07:45,393 и може да се прави пътя към нас. 877 01:07:46,403 --> 01:07:49,653 Слушай, новините в 6:00 плаши ме всяка нощ. 878 01:07:49,823 --> 01:07:51,862 Не виждам какво е толкова далече относно моята теория. 879 01:07:52,032 --> 01:07:55,661 Добре. Защо не пишем държавната агенция по околна среда 880 01:07:55,821 --> 01:07:58,411 и ги накарайте да проверят водата в резервоара. 881 01:07:58,581 --> 01:08:01,541 Държавни агенции. Работил съм за тях, Джоана. 882 01:08:01,711 --> 01:08:04,381 И имам предвид, ако са много по-горе средно или изобщо добро, 883 01:08:04,541 --> 01:08:07,251 ще успеят да загубят писмо ако им го изпратиш. 884 01:08:07,421 --> 01:08:10,668 Те преподават курсове по неправилно попълване на тези места. 885 01:08:10,838 --> 01:08:12,548 Знаеш какво мисля трябва да направим? 886 01:08:12,718 --> 01:08:15,758 Мисля, че трябва да вземем проба от самата вода 887 01:08:15,928 --> 01:08:18,348 и след това го вземете на доверен химик. 888 01:08:18,518 --> 01:08:20,937 Проблемът е, Не познавам никого освен... 889 01:08:21,097 --> 01:08:24,527 ...знаете ли, момчета при това воняща асоциация на мъжете. 890 01:08:24,687 --> 01:08:27,357 Загубих девствеността си на доверен химик. 891 01:08:28,567 --> 01:08:30,407 Без майтап. 892 01:08:30,567 --> 01:08:32,527 Направил ли го е на Blue Cross? 893 01:08:32,697 --> 01:08:35,157 - Името му беше Реймънд Чандлър. - О боже. 894 01:08:35,327 --> 01:08:41,246 И ние имахме нещо глупаво, частно нещо става. 895 01:08:42,376 --> 01:08:46,255 Питах го защо не говори така, както пише. 896 01:08:46,425 --> 01:08:48,594 Той не беше малко твърдо сварен, 897 01:08:48,754 --> 01:08:52,134 и мразеше всякакъв вид насилие. Но продължих. 898 01:08:52,304 --> 01:08:54,014 Някои нощи не бих позволил той ме докосва 899 01:08:54,184 --> 01:08:56,932 докато не ми разказа сюжета от следващия му роман. 900 01:08:57,102 --> 01:09:00,392 Което беше, разбира се, Големият сън. 901 01:09:01,272 --> 01:09:04,062 Понякога това почти го подлудяваше. 902 01:09:04,442 --> 01:09:07,572 Не са ли смешни нещата, които правиш когато си влюбен? 903 01:09:07,822 --> 01:09:12,992 И двамата бяхме студенти в Нюйоркския университет, и това не беше просто страст. Беше любов. 904 01:09:13,162 --> 01:09:15,410 Защо не се омъжи за него? 905 01:09:15,580 --> 01:09:17,410 аз не знам 906 01:09:18,540 --> 01:09:20,880 Може би прекалихме с шегата. 907 01:09:21,040 --> 01:09:23,289 Може би забавлението излезе от това. 908 01:09:24,839 --> 01:09:27,969 Мислех, че Уолтър си отива да стане Пери Мейсън. 909 01:09:28,679 --> 01:09:31,009 Така че беше сбогом, скъпа моя. 910 01:09:31,179 --> 01:09:33,349 Виждали ли сте някога това? 911 01:09:34,639 --> 01:09:38,359 Както и да е, мисля, че ако погледна в телефонния указател 912 01:09:38,519 --> 01:09:42,067 и този човек все още е в Ню Йорк, тогава той е нашият човек. 913 01:09:42,317 --> 01:09:44,446 - Побъркал ли си се? - не 914 01:09:44,606 --> 01:09:48,575 Не мога просто да му се обадя и да кажа, „Здрасти, аз бях Джоана Ингълс. 915 01:09:48,735 --> 01:09:52,285 „Ти ме обезцвети преди 12 години. Бихте ли проверили водата ми? 916 01:09:52,955 --> 01:09:57,035 Окончателни показания на газов хроматограф ще дойде след минута-две. 917 01:09:57,205 --> 01:10:00,835 - Благодаря ви много за това. - О, не ставай глупав. 918 01:10:01,005 --> 01:10:04,255 - Дълго време. - Дванадесет години. 919 01:10:06,465 --> 01:10:08,595 Омъжи се за зъболекар, не беше ли това? 920 01:10:08,765 --> 01:10:10,473 Адвокат. 921 01:10:11,013 --> 01:10:12,683 щастлив ли си 922 01:10:12,853 --> 01:10:16,273 - Да, много. - Добре, добре. 923 01:10:16,433 --> 01:10:20,402 - Женен ли си? - Продължават девет години. 924 01:10:20,812 --> 01:10:23,112 И да, много. 925 01:10:24,192 --> 01:10:25,572 Ето отчета, който поръчахте, Г-н Чандлър. 926 01:10:25,742 --> 01:10:27,400 Благодаря ти, Елизабет. 927 01:10:28,990 --> 01:10:33,620 Е, веднага мога да кажа, че... 928 01:10:35,620 --> 01:10:38,129 ...имаш вода във водата си. 929 01:10:40,759 --> 01:10:42,169 Сега какво да ви кажа момичета? 930 01:10:42,339 --> 01:10:44,679 Искам да кажа, че не бих искал да пия твърде много от него, 931 01:10:45,339 --> 01:10:47,679 - но това е вода. - Не може ли по-конкретно? 932 01:10:48,219 --> 01:10:50,979 Да, но за да направите това, 933 01:10:51,139 --> 01:10:54,727 Специално трябва да знам какво се опитвам да намеря. 934 01:10:56,267 --> 01:10:59,647 Искам да кажа, че тук няма нищо. Виж това. 935 01:11:03,617 --> 01:11:07,696 Е, можете ли да продължите още в потвърждаване на подозренията ми? 936 01:11:09,326 --> 01:11:11,874 Съжалявам, за какво? 937 01:11:12,034 --> 01:11:14,914 Жените в Степфорд обичам домакинската работа, 938 01:11:15,084 --> 01:11:18,964 и си помислих, че може да има нещо във водата. 939 01:11:20,754 --> 01:11:23,214 - Къде я намери? - Не е смешно. 940 01:11:23,384 --> 01:11:24,883 Не, не е. 941 01:11:25,053 --> 01:11:27,893 Добре. прав си Вижте, това беше грубо от моя страна. 942 01:11:28,053 --> 01:11:29,513 - госпожо... - Маркове. 943 01:11:29,683 --> 01:11:31,062 Маркове. 944 01:11:31,222 --> 01:11:35,312 Мога да ви кажа категорично, че има няма такова нещо като cleaner-compeller. 945 01:11:35,482 --> 01:11:39,362 Ако имаше, бих го патентовал сам, направи милион долара, 946 01:11:39,522 --> 01:11:43,151 печели Нобелова награда и се пенсионира. 947 01:11:44,571 --> 01:11:48,621 Предполагам, че тръгваме. Ще се видим отвън. 948 01:11:54,711 --> 01:11:58,377 - Съжалявам. Кажи й това. - да 949 01:12:05,387 --> 01:12:07,057 хей 950 01:12:07,217 --> 01:12:09,767 пропукахме го, нали? 951 01:12:10,557 --> 01:12:12,727 Не знам, Реймънд. 952 01:12:13,607 --> 01:12:15,987 Трудно е да си умен. 953 01:12:16,777 --> 01:12:18,157 да 954 01:12:18,317 --> 01:12:20,117 Чао-чао. 955 01:12:25,207 --> 01:12:27,705 Не ме интересува какво казва някой. 956 01:12:27,875 --> 01:12:32,004 Няма да свърша като един от тези скрубери. 957 01:12:32,164 --> 01:12:35,294 Махам се от Степфорд, по дяволите. 958 01:12:35,464 --> 01:12:38,174 Ще попитам Дейв тази вечер, и ще се преместим. 959 01:12:38,344 --> 01:12:40,884 Хей, хей, хей, ти също. 960 01:12:41,054 --> 01:12:44,012 Не можете да разбиете отбор като нас. Ние сме най-доброто нещо, което може да се случи 961 01:12:44,182 --> 01:12:46,392 от Лоръл и Харди. Ще помислиш ли 962 01:12:46,552 --> 01:12:47,932 „Увеличаване. 963 01:12:48,772 --> 01:12:50,772 'Костюм на зуут. 964 01:12:50,932 --> 01:12:52,941 „Зулу“. 965 01:12:55,151 --> 01:12:57,401 И това е всичко. 966 01:13:25,428 --> 01:13:27,648 Най-накрая приключих. 967 01:13:28,896 --> 01:13:30,816 Кога беше това? 968 01:13:36,905 --> 01:13:39,445 Уолтър, би ли се преместил? 969 01:13:42,405 --> 01:13:44,365 не, не 970 01:13:45,575 --> 01:13:49,374 - Какво? какво казах - Имах предвид преместване, напускане на Степфорд. 971 01:13:51,674 --> 01:13:54,254 Току-що стигнахме до Степфорд. 972 01:13:55,384 --> 01:13:58,133 Хей, толкова ли си нещастен? 973 01:13:58,763 --> 01:14:01,553 Това ли е всичко, което очаквахте? 974 01:14:02,183 --> 01:14:03,933 добре... 975 01:14:04,393 --> 01:14:06,273 Не, не е, но... 976 01:14:06,433 --> 01:14:08,192 ...просто не исках да бъда първият, който си го призна. 977 01:14:08,352 --> 01:14:11,192 Знаеш ли, аз съм този, който искаше да дойде тук на първо място. 978 01:14:11,362 --> 01:14:13,690 Мислите, че мъжете са тъпи. 979 01:14:13,860 --> 01:14:16,569 Е, мисля, че жените също. 980 01:14:16,739 --> 01:14:19,659 прав си съгласен съм с теб Ето защо искам да се преместя. 981 01:14:19,819 --> 01:14:22,159 Да, но районът със сигурност е хубав, все пак, нали знаеш. 982 01:14:22,329 --> 01:14:24,369 Идеално е за децата. 983 01:14:24,539 --> 01:14:28,289 Може би Норууд или Ийстбридж. 984 01:14:28,959 --> 01:14:30,379 Добре, да се движим. 985 01:14:31,879 --> 01:14:34,009 Имаш предвид това? Това ли е всичко? 986 01:14:34,179 --> 01:14:36,469 Просто трябваше да попитам? Не трябва ли да се караме или нещо подобно? 987 01:14:36,639 --> 01:14:38,719 Ами не искам да се преместя тази вечер, Джоана. 988 01:14:38,889 --> 01:14:43,806 Какво е, юни вече? И получих цялата тази работа се натрупа тук. Исусе, аз... 989 01:14:44,646 --> 01:14:46,016 Добре, ще ти кажа какво. 990 01:14:46,186 --> 01:14:48,146 защо не се огледаш, и смятаме да се преместим през август. 991 01:14:48,316 --> 01:14:51,816 По този начин децата могат да се настанят преди да започне училище. 992 01:14:53,696 --> 01:14:56,036 Хей, тези документи са всички в последователност, нали знаете. 993 01:14:56,196 --> 01:14:58,286 Искам да кажа, че смазваш Завещанието на г-н Циглер. 994 01:14:58,456 --> 01:14:59,954 Ще те направя бенефициент. 995 01:15:00,114 --> 01:15:02,084 Предполагам г-н Зиглер може да почака малко. 996 01:15:02,244 --> 01:15:04,334 - Имаш предвид? Можем ли да се движим? - да 997 01:15:04,704 --> 01:15:06,754 О, Уолтър. 998 01:15:07,714 --> 01:15:10,543 О, Уолтър, наистина си сладък. 999 01:15:22,932 --> 01:15:26,732 Момичета, мисля, че след четири къщи, Опознавам вкуса ти. 1000 01:15:26,902 --> 01:15:28,862 Това може да е. 1001 01:15:29,151 --> 01:15:35,201 Той е преместен вицепрезидент на ITT Панама вероятно ще започне революция. 1002 01:15:40,790 --> 01:15:45,377 Ще има поне осем самотни дами в Eastbridge Center за известно време. 1003 01:15:45,537 --> 01:15:48,047 Не знам как се измъкна с това толкова близо до дома. 1004 01:15:48,207 --> 01:15:50,217 - О боже. - Аз ще вляза пръв. Остани тук. 1005 01:15:50,377 --> 01:15:54,757 Те ми дадоха ключа, но ти никога не знаеш в какво ще влезеш. 1006 01:15:55,097 --> 01:15:58,767 благодаря О, г-жо Киргаса, аз те обичам 1007 01:15:58,937 --> 01:16:02,267 О, тя е дебела и красива. Тя има голяма уста и аз я обичам. 1008 01:16:02,437 --> 01:16:04,816 Какво удоволствие. Когато казах на Дейв търсихме къщи, 1009 01:16:04,986 --> 01:16:06,696 той почти изскочи от кожата си. 1010 01:16:06,856 --> 01:16:09,196 Той заплаши да отмени The Plaza. 1011 01:16:09,356 --> 01:16:12,196 - Какво е The Plaza? - О, забравих. 1012 01:16:12,366 --> 01:16:14,955 Трябва да те питам ако вземете нашите деца и кучето 1013 01:16:15,115 --> 01:16:19,454 така че Дейв и аз можем да имаме уикенд, нашият годишен уикенд в The Plaza. 1014 01:16:19,624 --> 01:16:22,624 Това е за отбелязване на времето той заведе млада девица на театър 1015 01:16:22,794 --> 01:16:25,424 и я фалшифицира в стаята си. 1016 01:16:25,584 --> 01:16:27,384 По дяволите, някога трябваше да го загубя. 1017 01:16:27,544 --> 01:16:31,051 - Брегът е чист. Хайде, момичета. - Правилно. 1018 01:16:31,211 --> 01:16:33,801 - Както и да е, ще го направиш ли за мен? - Да направя какво? 1019 01:16:33,971 --> 01:16:36,471 Грижете се за децата и кучето за уикенда. 1020 01:16:36,641 --> 01:16:40,311 О, знам, че това е просто ужасно нещо дори да си помисля, нали? забрави го 1021 01:16:40,481 --> 01:16:43,981 - Не. Да, така е, но добре. - Ти ще? 1022 01:16:44,151 --> 01:16:46,271 Момичетата поне ще се радва да има кучето. 1023 01:16:46,441 --> 01:16:48,991 Откакто скъпият стар Фред си отиде, те са ме преследвали 1024 01:16:49,151 --> 01:16:51,620 - да вземем още един. - да 1025 01:16:51,780 --> 01:16:55,200 - Не знам за Уолтър обаче. - Какво имаш предвид? 1026 01:16:55,370 --> 01:16:57,959 Знаеш ли, Уолтър мрази шума. 1027 01:16:58,119 --> 01:16:59,499 - Искам един! - Аз! 1028 01:16:59,669 --> 01:17:03,708 Кучето е под масата, защото плаче... Хей, под масата има куче. 1029 01:17:03,878 --> 01:17:06,418 Скъпи, мога ли още кафе, моля? 1030 01:17:06,588 --> 01:17:09,048 Доли е... Доли е тук под масата. 1031 01:17:09,218 --> 01:17:11,218 Иска ми се да... 1032 01:17:11,388 --> 01:17:13,598 Мога ли да имам още кафе, моля? 1033 01:17:14,178 --> 01:17:17,396 Колко палачинки сте ще даде...? Да, благодаря ти. 1034 01:18:05,949 --> 01:18:08,489 - Джоана. - Да? 1035 01:18:08,659 --> 01:18:12,659 Вижте, играх Монопол с тях. Не съм пасвал, не съм събирал. 1036 01:18:12,829 --> 01:18:15,669 Играх табла. играх Скрабъл с проклетите деца. 1037 01:18:15,829 --> 01:18:17,709 Сега са в кухнята. какво искаш да направя 1038 01:18:17,879 --> 01:18:22,378 Уолтър, имаш седем години на колежа. Използвайте мозъка си. 1039 01:18:22,548 --> 01:18:24,178 Съжалявам, но съм на нещо, 1040 01:18:24,338 --> 01:18:27,597 и мисля, че може би е най-доброто, което някога съм имал готово. И искам да се придържам към него. 1041 01:18:27,757 --> 01:18:29,967 Но как да ги забавлявам? 1042 01:18:30,137 --> 01:18:33,436 Забавлявам ги седем дни в седмицата. 1043 01:18:34,436 --> 01:18:37,436 Те знаят всички Песни от улица Сезам. 1044 01:18:37,976 --> 01:18:41,106 - Пейте заедно. - Пеене заедно. 1045 01:18:41,566 --> 01:18:43,026 Исус. 1046 01:18:44,326 --> 01:18:47,613 Г-н Аткинсън, бил съм на тези от събота, почти непрекъснато, 1047 01:18:47,783 --> 01:18:50,993 защото трябваше да ги вкарам някаква форма, която да видите 1048 01:18:51,163 --> 01:18:53,413 защото мисля те са подобрение, 1049 01:18:53,583 --> 01:18:55,953 и ти също трябва да мислиш така. 1050 01:18:56,123 --> 01:18:59,582 Аз правя всичко, което говоря, знам, но това са моите малки момичета 1051 01:18:59,752 --> 01:19:02,802 и те са на някой друг, малките момчета на най-добрия ми приятел. 1052 01:19:02,962 --> 01:19:05,632 И ти просто трябва да ми кажеш, 1053 01:19:05,802 --> 01:19:08,182 луд ли съм 1054 01:19:08,682 --> 01:19:10,722 Не са ли добри? 1055 01:19:11,182 --> 01:19:14,021 моля те кажи нещо не ми пука 1056 01:19:14,441 --> 01:19:16,401 Не, интересува ме. 1057 01:19:16,561 --> 01:19:18,900 Не казвай нищо лошо. 1058 01:19:19,530 --> 01:19:22,530 Тези наистина са доста добри. 1059 01:19:22,700 --> 01:19:26,030 Не казваш това, защото си уплашен, че може да съм луда жена? 1060 01:19:26,200 --> 01:19:32,417 Ясно е, че сте луда жена, но ясно, отново, те са хубави. 1061 01:19:32,577 --> 01:19:34,127 Чакай малко. 1062 01:19:34,417 --> 01:19:37,917 Ти каза "добре". „Наистина доста добре“, казахте вие. 1063 01:19:38,087 --> 01:19:39,756 Доброто е по-добро от хубавото. 1064 01:19:39,926 --> 01:19:41,296 Не променяш решението си, ти ли си 1065 01:19:41,466 --> 01:19:43,596 Не. Резултатите са прекрасни. 1066 01:19:43,756 --> 01:19:47,636 Не се разстройвай отново. Прекрасното е по-добро от хубавото. 1067 01:19:47,806 --> 01:19:50,856 Но това, което ме очарова е, 1068 01:19:51,016 --> 01:19:52,936 какво искаш от всичко това? 1069 01:19:53,356 --> 01:19:55,026 знаеш ли 1070 01:19:55,856 --> 01:19:57,776 аз искам... 1071 01:19:58,106 --> 01:20:00,116 ...някъде... 1072 01:20:00,276 --> 01:20:02,906 ...някой ден някой да търси на нещо и кажи, 1073 01:20:03,076 --> 01:20:05,574 'Хей, това напомня на lngles.' 1074 01:20:05,744 --> 01:20:08,243 Ингълс беше моминското ми име. 1075 01:20:09,493 --> 01:20:11,413 Предполагам, че искам да бъда запомнен. 1076 01:20:11,583 --> 01:20:13,503 Да, не всички ли? 1077 01:20:13,623 --> 01:20:14,503 Боби? 1078 01:20:14,833 --> 01:20:18,001 - Аз съм. - Кухня. 1079 01:20:19,131 --> 01:20:22,721 Току-що дойдох от Аткинсън в Ню Йорк и той обожава моите неща. 1080 01:20:22,881 --> 01:20:26,511 Е, може би не обича, но той е искрено се интересуват от работата ми. 1081 01:20:26,681 --> 01:20:28,521 Галерия за фотографи. 1082 01:20:29,181 --> 01:20:31,061 Това е прекрасно, Джоана. 1083 01:20:32,561 --> 01:20:35,320 Ако ще ми кажеш не харесваш тази рокля, 1084 01:20:35,480 --> 01:20:37,189 Подавам си главата точно във фурната. 1085 01:20:37,359 --> 01:20:40,449 Дейв ми го купи за уикенда. Той похарчи тон за мен. 1086 01:20:40,609 --> 01:20:42,739 Какво ще кажете за формата? 1087 01:20:43,489 --> 01:20:45,409 Сутиен с повдигаща подплата. 1088 01:20:45,579 --> 01:20:48,329 Вярно е това, което казват в рекламите. 1089 01:20:48,499 --> 01:20:51,458 О, Джоана, Дейв се обърна губя се в Bergdorf's, 1090 01:20:51,668 --> 01:20:53,798 - и полудях. - Боби. 1091 01:20:54,008 --> 01:20:57,008 В The Plaza някакъв човек се опита да ме вземе във фоайето. 1092 01:20:57,428 --> 01:21:00,258 Знаеш колко време мина откакто това се случи? 1093 01:21:00,758 --> 01:21:02,345 Разбира се, изглеждах страхотно. 1094 01:21:02,515 --> 01:21:06,015 Боби, сега не си в The Plaza, така че защо носиш целия този грим? 1095 01:21:06,185 --> 01:21:08,815 Никога дори не си чистил вашата кухня, още по-малко носете грим. 1096 01:21:11,144 --> 01:21:14,234 Признай си, Джоана, шегувах се. 1097 01:21:14,404 --> 01:21:18,194 Дейв работи усилено по цял ден, и за какво се прибира? 1098 01:21:18,364 --> 01:21:21,784 - Мърляч. - Боби, вече ти стана. 1099 01:21:22,034 --> 01:21:23,414 Нищо не ме хваща. 1100 01:21:23,574 --> 01:21:28,124 Просто искам да изглеждам като жена и поддържам и къщата ми прилична. 1101 01:21:28,294 --> 01:21:31,423 - Ти си точно като Чармейн. - Ще спреш ли? 1102 01:21:31,883 --> 01:21:33,793 И няма да си тръгнеш Степфорд също, нали? 1103 01:21:33,963 --> 01:21:38,592 Да напусна Степфорд? Добри училища, ниски данъци, чист въздух? 1104 01:21:39,092 --> 01:21:41,342 Не, прав си. 1105 01:21:41,512 --> 01:21:45,561 - Да ни направя ли едно хубаво кафе? - Не, не. Сега наистина трябва да тръгвам. 1106 01:21:46,311 --> 01:21:49,479 Отбийте се по всяко време. аз ще бъда тук 1107 01:22:22,895 --> 01:22:25,015 - О, боже мой, внимавай! - Внимавай! 1108 01:22:41,953 --> 01:22:45,963 Добре, значи си разстроен. Така че преминавате училищен автобус, а вие вдлъбнете вагона. 1109 01:22:46,123 --> 01:22:47,502 Боби Марку си купува нов сутиен, 1110 01:22:47,672 --> 01:22:50,131 и трябва да платя за нова пощенска кутия за Ван Сантс. 1111 01:22:50,291 --> 01:22:53,261 Какво от това? И така, какво си ти? за какво говориш, Джоана? 1112 01:22:53,421 --> 01:22:56,131 защо не разбираш Кухнята й блестеше. 1113 01:22:56,301 --> 01:22:57,891 Да, така каза. 1114 01:22:58,051 --> 01:22:59,851 Виж, мразя да хайде като тежкото, 1115 01:23:00,011 --> 01:23:01,681 но какво общо има това с теб да полудееш? 1116 01:23:01,851 --> 01:23:03,851 Не беше само това. Не беше просто нещо. 1117 01:23:04,021 --> 01:23:06,770 Тя се промени! И спри да ми казваш, че съм луд. 1118 01:23:07,150 --> 01:23:09,610 Вие двамата карате ли се? 1119 01:23:10,070 --> 01:23:12,660 - не - Не ни харесва, когато се карате. 1120 01:23:13,110 --> 01:23:16,410 Вижте, ние не се караме. Ние сме просто говорене. Сега, хайде, момчета. 1121 01:23:16,580 --> 01:23:18,787 Излез навън, става ли? 1122 01:23:20,826 --> 01:23:23,836 О, момче. Това наистина е страхотно. 1123 01:23:25,246 --> 01:23:27,586 Това е наистина страхотно за тях, ти знаеш. 1124 01:23:27,756 --> 01:23:31,386 Да, помня, когато майка ми и бащата си крещяха един на друг. 1125 01:23:31,546 --> 01:23:34,346 - Не исках да минават през това. - Е, нито аз. 1126 01:23:34,506 --> 01:23:38,096 съжалявам Казах, че съжалявам за колата, но бях паникьосан и разстроен. 1127 01:23:38,266 --> 01:23:41,266 О, виж. Това не е голяма работа. Останалото ме притеснява. 1128 01:23:41,436 --> 01:23:43,936 Просто се опитайте да го погледнете от моя гледна точка Йоана. 1129 01:23:44,106 --> 01:23:46,485 Уолтър, просто искам да кажа едно нещо за теб. 1130 01:23:46,645 --> 01:23:48,695 Боби наистина се промени. повярвай ми 1131 01:23:48,865 --> 01:23:51,534 Всичко в къщата й изглеждаше като телевизионна реклама. 1132 01:23:51,694 --> 01:23:54,903 Е, добре. добре Рано или късно трябваше да го почисти. 1133 01:23:55,073 --> 01:23:58,453 Приличаше на проклета кочина. 1134 01:24:01,713 --> 01:24:04,461 Искам да кажа, кога са нещата ще започне да блести тук? 1135 01:24:04,621 --> 01:24:06,041 Това бих искал да знам. 1136 01:24:06,211 --> 01:24:10,261 Искам да кажа, просто погледнете пътя децата ми са облечени. Рагамъфини. 1137 01:24:10,511 --> 01:24:12,380 Господи, работя 80 часа на седмица. 1138 01:24:12,550 --> 01:24:16,310 Живея в страхотна къща и децата ми изглеждат така, сякаш са на социални помощи. 1139 01:24:20,730 --> 01:24:23,809 Вижте, ако сте обърнали малко повече внимание на вашето семейство и малко по-малко 1140 01:24:23,979 --> 01:24:26,939 - за твоето проклето снимане... - Махам се от Степфорд, по дяволите. 1141 01:24:27,109 --> 01:24:30,569 Сега ще ни купя къща, и ако ти е трудно, трудно. 1142 01:24:30,739 --> 01:24:32,119 И ако им е трудно на децата, 1143 01:24:32,279 --> 01:24:35,499 Ще се успокоя с моята проклета снимка- вземане и оставане около къщата, 1144 01:24:35,659 --> 01:24:37,209 и повярвайте ми, ще оцелеят. 1145 01:24:37,369 --> 01:24:39,957 Ето за това говоря, Уолтър, оцелява. 1146 01:24:43,047 --> 01:24:44,417 добре Добре. 1147 01:24:44,587 --> 01:24:47,547 Искам да кажа, ще понеса загуба на тази страхотна къща, ако трябва. 1148 01:24:47,717 --> 01:24:50,005 Но има едно условие, или никъде не ходим. 1149 01:24:50,175 --> 01:24:53,175 Виждате някого. Вие получавате малко помощ. Посещаваш психиатър. 1150 01:24:53,515 --> 01:24:55,725 аз съм добре Нямам нужда да се виждам с никого. 1151 01:24:55,895 --> 01:24:58,644 Да, добре, казваш, че си добре, но аз, бих искал друго мнение 1152 01:24:58,814 --> 01:25:01,064 защото не съм много притеснен да се премести в Ийстбридж 1153 01:25:01,234 --> 01:25:03,774 и след четири месеца там, кажете от моята сладка жена, трябва да се преместим отново 1154 01:25:03,944 --> 01:25:08,153 защото тя не харесва начина, по който е тя съседите поддържат къщите си чисти. 1155 01:25:08,403 --> 01:25:13,243 Вижте, нищо не питам неразумно и не обичам да го питам. 1156 01:25:13,823 --> 01:25:16,833 Но ти искаш да разруша живота ни за втори път 1157 01:25:16,993 --> 01:25:19,963 след няколко месеца върху някаква фиксация, която сте придобили. 1158 01:25:20,463 --> 01:25:22,343 Това е неразумната част. 1159 01:25:22,503 --> 01:25:23,962 Трябва да видите това. 1160 01:25:31,931 --> 01:25:36,638 ти и аз, не трябва да се караме за това. 1161 01:25:37,058 --> 01:25:39,148 Ще се преместим. 1162 01:25:39,308 --> 01:25:42,068 Има само още няколко седмици. 1163 01:25:48,738 --> 01:25:50,988 Не е задължително нещо драматично. 1164 01:25:51,158 --> 01:25:54,418 Има няколко първокласни момчета точно тук в града. 1165 01:25:54,578 --> 01:25:57,748 Просто говорете с един от тях. Щяха да те видят. 1166 01:25:58,458 --> 01:26:01,047 Но нямаше да ги видя. 1167 01:26:01,876 --> 01:26:05,426 Ако видя някого, ще намеря своя. 1168 01:26:09,136 --> 01:26:12,725 Тук съм по настояване на съпруга ми. 1169 01:26:13,805 --> 01:26:18,065 Преместихме се в Степфорд с нашите деца, о, преди няколко месеца. 1170 01:26:18,235 --> 01:26:20,983 Преди това живеехме в Манхатън. 1171 01:26:21,773 --> 01:26:24,193 И сега искам да се изнеса. 1172 01:26:25,533 --> 01:26:29,282 Виждате ли, аз нямам нищо срещу общата площ, 1173 01:26:29,452 --> 01:26:33,701 но жените в Степфорд просто изглеждат да бъде на различна дължина на вълната. 1174 01:26:33,871 --> 01:26:36,081 Е, всичко това изглежда много праволинеен. 1175 01:26:37,041 --> 01:26:40,421 И мъжът ти те иска да ме видиш, защото...? 1176 01:26:41,711 --> 01:26:45,681 Той смята, че съм ирационален. 1177 01:26:46,511 --> 01:26:49,721 Той казва, че няма сигурност Бих искал Ийстбридж 1178 01:26:49,891 --> 01:26:51,681 или някъде по-добро подобно място. 1179 01:26:52,521 --> 01:26:57,319 И не иска да прекара живота си преместване от една къща в друга. 1180 01:26:58,229 --> 01:27:00,399 Да разбираемо, 1181 01:27:00,859 --> 01:27:05,619 но Степфорд, знам, има репутация на несоциален. 1182 01:27:05,777 --> 01:27:08,826 Така че и аз разбирам защо може да си нещастен там. 1183 01:27:09,116 --> 01:27:11,496 Щях да бъда нещастен там. 1184 01:27:11,706 --> 01:27:14,416 Всяко движение е травматично, и преместване от град до предградие 1185 01:27:14,586 --> 01:27:17,256 за жена с интереси освен чисто семейни 1186 01:27:17,416 --> 01:27:20,636 може да изглежда като екскурзия до Сибир. 1187 01:27:21,755 --> 01:27:24,385 Какво бихте измислили ако казах Уестпорт, Кънектикът? 1188 01:27:28,095 --> 01:27:30,225 Писатели, художници. 1189 01:27:30,395 --> 01:27:32,015 Сега нямате причина да знам това, 1190 01:27:32,185 --> 01:27:35,645 но Труро, Масачузетс, е този вид гробище на слонове 1191 01:27:35,815 --> 01:27:37,605 за психоаналитиците. 1192 01:27:37,775 --> 01:27:40,903 Може би Степфорд е раят за тип къща и градина. 1193 01:27:41,073 --> 01:27:43,613 Един човек казва на друг. 1194 01:27:44,953 --> 01:27:48,413 На някои не им харесва и си тръгват. Други, които го харесват, пристигат. 1195 01:27:48,582 --> 01:27:51,660 Искам да кажа, Уестпорт не винаги е имало писатели. 1196 01:27:52,210 --> 01:27:54,830 Те не са се размножили от оригинална двойка. 1197 01:27:55,000 --> 01:27:56,540 разбирам 1198 01:27:56,710 --> 01:28:00,260 Е, не съм изненадан. Очевидно си много умна жена. 1199 01:28:21,868 --> 01:28:26,368 Това, което ме изненадва е, че ти измина целия този път, за да говори с мен, 1200 01:28:28,667 --> 01:28:31,127 и тогава не говориш с мен. 1201 01:28:59,573 --> 01:29:03,203 Мисля, че мъжете стоят зад това. 1202 01:29:04,283 --> 01:29:06,333 Какви мъже? 1203 01:29:06,623 --> 01:29:08,463 Всички те. 1204 01:29:10,002 --> 01:29:12,841 Всички те са в Асоциацията. 1205 01:29:17,630 --> 01:29:21,140 Съпругът ми, всички. 1206 01:29:22,638 --> 01:29:25,138 Жените не... 1207 01:29:25,308 --> 01:29:28,148 Не мога да пристигна в Степфорд обичащ домакинската работа. 1208 01:29:28,308 --> 01:29:31,938 Те се променят, когато стигнат до там. Мисля, че мъжете ги карат да се променят. 1209 01:29:32,988 --> 01:29:34,488 Как биха направили това? 1210 01:29:34,778 --> 01:29:37,367 аз не знам те... 1211 01:29:37,617 --> 01:29:39,157 те... 1212 01:29:42,037 --> 01:29:44,077 О, Исусе. 1213 01:29:44,537 --> 01:29:49,296 Толкова е ужасно. Ако греша, значи съм луд. 1214 01:29:49,706 --> 01:29:53,926 И ако съм прав, по-лошо е, отколкото ако греша. 1215 01:29:55,716 --> 01:29:57,846 Не знам какво точно правят. 1216 01:29:58,016 --> 01:30:02,265 Те рисуват нашите картини, и записват нашите гласове. 1217 01:30:02,435 --> 01:30:05,514 И жените всички изглеждат спретнати и красиви. 1218 01:30:05,684 --> 01:30:07,642 Има човек. Той е аптекар. 1219 01:30:07,812 --> 01:30:10,102 Той управлява аптеката. 1220 01:30:10,602 --> 01:30:12,362 И той е нищо. 1221 01:30:12,522 --> 01:30:16,742 Той не е нищо друго освен жена му просто спира дъха. 1222 01:30:17,362 --> 01:30:20,492 И веднъж по погрешка се случих да ги чуя как правят любов, 1223 01:30:20,662 --> 01:30:25,541 и тя се държеше невероятно, сякаш беше някакъв божи дар. 1224 01:30:25,711 --> 01:30:29,001 И Чармейн се промени в четири месеца и разкъсаха тенис корта й. 1225 01:30:29,171 --> 01:30:31,840 И Боби, моят най-добър приятел, промени за четири месеца, 1226 01:30:32,010 --> 01:30:33,720 и това ме убеди. 1227 01:30:33,880 --> 01:30:37,390 Толкова съм бил в Степфорд. Четири месеца. 1228 01:30:38,430 --> 01:30:39,930 И не знам какво става. 1229 01:30:40,100 --> 01:30:44,059 Просто знам, че нещо не е наред, и моето време идва. 1230 01:30:46,309 --> 01:30:48,939 Ужасно сте уплашени, нали? 1231 01:30:49,989 --> 01:30:52,069 можеш ли да спиш 1232 01:30:52,409 --> 01:30:54,366 Е, това е лесно. Ние можем да се погрижим за това. 1233 01:30:54,526 --> 01:30:56,786 Ще се виждаме много, и можете да говорите още малко. 1234 01:30:56,946 --> 01:30:59,955 Виж, жалко е, но имам да си отиде за няколко дни. 1235 01:31:00,115 --> 01:31:02,785 Това е нещо, което не мога да отложа в това кратко предизвестие, 1236 01:31:03,205 --> 01:31:06,335 - но когато се върна, ще поговорим. - не 1237 01:31:06,505 --> 01:31:08,375 Не, не искаш да говориш или какво? 1238 01:31:08,545 --> 01:31:11,545 Няма да съм тук, когато се върнеш. не виждаш ли 1239 01:31:11,715 --> 01:31:13,515 Ще се случи преди това. 1240 01:31:13,675 --> 01:31:16,345 Не ме молете да го обяснявам. Просто знам. 1241 01:31:16,515 --> 01:31:21,145 Ще има някой с моето име, и тя ще готви и чисти като луда, 1242 01:31:21,315 --> 01:31:25,525 но тя не прави снимки, и тя няма да съм аз. 1243 01:31:25,695 --> 01:31:27,403 тя ще... 1244 01:31:29,862 --> 01:31:34,282 Тя... Тя ще бъде като една от онези роботи в Дисниленд. 1245 01:31:44,630 --> 01:31:46,500 Добре, сега слушай. 1246 01:31:46,670 --> 01:31:48,920 Ще ти дам рецепта, които ще сте попълнили. 1247 01:31:49,090 --> 01:31:52,220 Тогава събираш децата си, и ти се махай по дяволите. 1248 01:31:52,390 --> 01:31:54,049 Не казвайте на съпруга си. Не казвайте на никого. 1249 01:31:54,219 --> 01:31:56,269 Просто отидете където се чувствате в безопасност. 1250 01:31:56,429 --> 01:31:59,348 - Сега, имаш ли семейство? - Те са мъртви. 1251 01:31:59,518 --> 01:32:02,228 Е, просто карайте и спрете някъде, 1252 01:32:02,398 --> 01:32:04,318 и след няколко дни, 1253 01:32:04,478 --> 01:32:05,898 Ще се върна на 10-ти, 1254 01:32:06,068 --> 01:32:09,818 ти ми звънни, ще дойда при теб, и ще оправим това нещо. 1255 01:32:12,198 --> 01:32:14,368 Сега, как звучи това? 1256 01:33:06,130 --> 01:33:08,180 Те не са тук. 1257 01:33:10,548 --> 01:33:13,218 - Къде са? - Казах ти, че не са тук. 1258 01:33:16,147 --> 01:33:18,057 Те са с приятели. Добре са. 1259 01:33:18,227 --> 01:33:19,977 Ейми? 1260 01:33:20,147 --> 01:33:22,067 Ким? 1261 01:33:24,027 --> 01:33:26,117 Кои приятели? 1262 01:33:27,987 --> 01:33:29,947 Добре са. 1263 01:33:31,117 --> 01:33:33,287 Как мина посещението ти? Тя оправи ли те? 1264 01:33:33,577 --> 01:33:35,706 Уолтър, вземам децата. 1265 01:33:35,876 --> 01:33:37,456 къде са те У Боби ли са? 1266 01:33:37,626 --> 01:33:39,716 Вижте. просто... Добре са. казах ти 1267 01:33:39,876 --> 01:33:41,795 Виж, ние не те искаме да се разстрои отново. 1268 01:33:41,965 --> 01:33:44,085 Сега просто върви горе и легни. 1269 01:33:44,255 --> 01:33:47,304 Не ми говори така. аз не искам да легна. Искам децата си. 1270 01:33:47,464 --> 01:33:50,224 Джоана, качи се горе и лягай сега! 1271 01:33:50,384 --> 01:33:53,394 Не ми казвай какво да правя, копеле! 1272 01:34:01,232 --> 01:34:03,692 - Джоана. - Уолтър! 1273 01:34:10,780 --> 01:34:13,410 Джоана, отвори тази проклета врата! 1274 01:34:23,970 --> 01:34:26,300 Добре, тогава просто останете там. 1275 01:34:27,100 --> 01:34:29,220 Ти просто остани там. 1276 01:34:58,675 --> 01:35:03,054 Корнел да ти се обади? да, да 1277 01:35:03,464 --> 01:35:08,394 Имах проблеми. не знам, но мисля, че се справих. 1278 01:35:11,934 --> 01:35:15,983 да, да Е, не знам. 1279 01:35:19,692 --> 01:35:22,862 не знам, но мисля, че всичко е наред. 1280 01:35:23,032 --> 01:35:26,450 Тя е разстроена. Тя наистина е разстроена. 1281 01:35:28,540 --> 01:35:31,039 Тя хукна нагоре. 1282 01:35:40,469 --> 01:35:42,089 да 1283 01:35:42,679 --> 01:35:45,808 Е, тя е в стаята. 1284 01:35:46,558 --> 01:35:47,928 да 1285 01:35:48,098 --> 01:35:51,648 да мисля че е... Мисля, че всичко е наред. 1286 01:35:56,068 --> 01:35:58,407 О, Дис? 1287 01:35:58,947 --> 01:36:00,777 Е, какво да правя? 1288 01:36:00,947 --> 01:36:02,447 О, просто ще... 1289 01:36:43,412 --> 01:36:46,292 Защо, погледни се, за Бога! 1290 01:36:46,452 --> 01:36:48,162 Боби. Боби, слушай. 1291 01:36:48,332 --> 01:36:50,670 Имате нужда от свежо настроение чаша кафе. 1292 01:36:50,840 --> 01:36:53,299 Не искам никакво кафе. Просто искам децата си. 1293 01:36:53,459 --> 01:36:54,969 Е, не са тук. 1294 01:36:55,129 --> 01:36:57,837 Дейв работи до късно, така че изгоних момчетата си с приятели 1295 01:36:58,007 --> 01:37:01,347 за да мога да си дам шанс да направя истинско почистване. 1296 01:37:01,507 --> 01:37:03,307 Кой някога ти е казал Ким и Ейми бяха тук? 1297 01:37:03,467 --> 01:37:06,807 Никой. Никой, освен нощта промениха те, запазих децата ти. 1298 01:37:06,977 --> 01:37:08,567 Просто ми се стори логично. 1299 01:37:08,727 --> 01:37:10,897 Промени ме? какво означава това 1300 01:37:11,067 --> 01:37:14,197 аз не знам Наистина не го правя. 1301 01:37:14,487 --> 01:37:18,197 Боби, спри! погледни ме Кажете, че съм прав. 1302 01:37:18,367 --> 01:37:21,116 Вие сте различни. Фигурата ти е различна, лицето ти, 1303 01:37:21,286 --> 01:37:23,995 за какво говориш, всичко това е различно. 1304 01:37:24,165 --> 01:37:28,295 да да Това, прекрасно е. 1305 01:37:28,465 --> 01:37:31,085 Защо не промени решението си и изпийте чаша. 1306 01:37:31,255 --> 01:37:32,715 Какво означава "архаично"? 1307 01:37:33,255 --> 01:37:34,845 - Архаично? - да 1308 01:37:35,005 --> 01:37:37,304 - Не знам. - Мисли. Преди знаеше. 1309 01:37:37,464 --> 01:37:39,764 Когато отидохме при Мари Акхелм и тя гладеше, 1310 01:37:39,934 --> 01:37:44,352 - тя не знаеше, но ти знаеше. - Нали? Е, забравих. 1311 01:37:44,512 --> 01:37:46,481 Как го искаш? 1312 01:37:48,351 --> 01:37:53,441 - Не беше в списъка с думи, нали? - Това е нова смес и много мека. 1313 01:37:55,400 --> 01:37:57,780 - Приемате ли сметана? - Вижте, кървя. 1314 01:37:57,950 --> 01:38:02,700 - О, така е. Вземете го черно. - Когато се порежа, кървя. 1315 01:38:04,290 --> 01:38:07,210 - Кървиш ли? - Защо, погледни ръката си. 1316 01:38:09,880 --> 01:38:11,260 Не, ти гледай. 1317 01:38:12,300 --> 01:38:14,549 Йоана. 1318 01:38:26,818 --> 01:38:30,025 Как можа да направиш такова нещо? 1319 01:38:42,584 --> 01:38:45,624 Как можа да направиш такова нещо? 1320 01:38:50,674 --> 01:38:53,974 Как можа да направиш такова нещо? 1321 01:38:56,384 --> 01:38:59,684 Когато тъкмо отивах да ти дам кафе. 1322 01:38:59,894 --> 01:39:02,813 Когато тъкмо отивах да ти дам кафе. 1323 01:39:03,813 --> 01:39:06,693 Когато тъкмо отивах да ти дам кафе. 1324 01:39:07,731 --> 01:39:09,941 Мислех, че сме приятели. 1325 01:39:10,111 --> 01:39:12,151 Мислех, че сме приятели. 1326 01:39:12,321 --> 01:39:14,819 Тъкмо щях да ти дам кафе. 1327 01:39:14,989 --> 01:39:17,449 Тъкмо щях да ти дам кафе. 1328 01:39:17,619 --> 01:39:19,459 Мислех, че сме приятели. 1329 01:39:19,619 --> 01:39:21,329 Мислех, че сме приятели. 1330 01:39:21,499 --> 01:39:23,209 Мислех, че сме приятели. 1331 01:39:23,379 --> 01:39:25,209 Как можа да направиш такова нещо? 1332 01:39:26,089 --> 01:39:27,919 Мислех, че сме приятели. 1333 01:39:29,299 --> 01:39:31,969 Сигурно се е измъкнала когато говорих по телефона. 1334 01:39:32,139 --> 01:39:34,428 Слушай, Уолтър. Ще се оправи. 1335 01:39:34,597 --> 01:39:38,347 Телефоните са заглушени, алармата е навън и пътищата са блокирани. 1336 01:39:38,517 --> 01:39:42,227 Всички я търсят, така че не се паникьосвайте. 1337 01:39:46,897 --> 01:39:48,867 Ще се върна, става ли? 1338 01:41:30,801 --> 01:41:32,641 Искам децата си! 1339 01:41:34,771 --> 01:41:36,691 къде са те 1340 01:41:36,851 --> 01:41:40,311 къде са те Къде са децата ми? искам ги. 1341 01:41:43,610 --> 01:41:45,200 Асоциация. 1342 01:43:47,623 --> 01:43:49,623 мамо? 1343 01:43:54,672 --> 01:43:56,592 мамо? 1344 01:44:36,086 --> 01:44:38,256 мамо? 1345 01:44:47,356 --> 01:44:48,896 мамо? 1346 01:44:57,735 --> 01:44:59,365 мамо? 1347 01:45:00,784 --> 01:45:03,074 мамо? 1348 01:45:03,244 --> 01:45:04,834 мамо? 1349 01:45:06,954 --> 01:45:08,664 мамо? 1350 01:45:10,374 --> 01:45:12,174 мамо? 1351 01:45:12,884 --> 01:45:14,553 Здравей, Йоана. 1352 01:45:14,713 --> 01:45:16,172 мамо...? 1353 01:45:18,181 --> 01:45:20,261 Доста много притеснения ти причини всички. 1354 01:45:21,181 --> 01:45:23,521 Горкият Уолтър е много загрижен. 1355 01:45:26,981 --> 01:45:28,560 Къде са децата ми? 1356 01:45:28,730 --> 01:45:31,859 Първият път, когато те срещнах, Знаех си, че си добра майка. 1357 01:45:32,029 --> 01:45:33,399 Е, те са доста безопасни. 1358 01:45:33,569 --> 01:45:35,909 Като прекрасен вечер с Чармейн. 1359 01:45:36,109 --> 01:45:37,989 Тя беше развълнувана, че ги има. 1360 01:45:43,829 --> 01:45:45,749 Какво имаш там? 1361 01:45:46,459 --> 01:45:49,379 о, не не Не, няма да имате нужда от това. 1362 01:45:49,549 --> 01:45:52,379 Изобщо не е нищо подобно. Имате доста грешна представа. 1363 01:45:52,549 --> 01:45:54,848 Сгрешихте идея през цялото време. 1364 01:45:55,008 --> 01:45:56,678 Не е нищо, както си представяте. 1365 01:45:56,848 --> 01:45:59,727 Просто още един етап. 1366 01:45:59,887 --> 01:46:02,724 Помислете за това така, и няма нищо за това. 1367 01:46:04,554 --> 01:46:06,104 защо 1368 01:46:06,274 --> 01:46:07,774 защо 1369 01:46:10,064 --> 01:46:12,064 Защото можем. 1370 01:46:14,494 --> 01:46:16,864 Намерихме начин да го направим, и е просто перфектно. 1371 01:46:17,034 --> 01:46:19,704 Идеален е за нас и идеален за вас. 1372 01:46:23,373 --> 01:46:25,083 Ти си много добър субект. 1373 01:46:25,253 --> 01:46:27,383 Може би най-доброто, което сме имали. 1374 01:46:27,543 --> 01:46:30,463 Ти беше по-ярък от повечето. 1375 01:46:30,963 --> 01:46:33,673 Имате ли нещо против да се обадя? 1376 01:46:39,102 --> 01:46:41,642 Виж, помисли си обратното. 1377 01:46:41,812 --> 01:46:45,061 Не бихте ли искали перфектен конец да те чака из къщата? 1378 01:46:45,231 --> 01:46:47,609 Хвали те? Обслужвам ви? 1379 01:46:47,779 --> 01:46:49,858 Шепнеш как увиснала плътта ти беше красива, 1380 01:46:50,028 --> 01:46:51,858 без значение как изглеждаш? 1381 01:46:52,028 --> 01:46:54,118 извинете ме 1382 01:46:54,578 --> 01:46:56,658 всичко е наред 1383 01:46:57,658 --> 01:47:01,288 Точно както казах. Не съм ли винаги прав? 1384 01:47:02,168 --> 01:47:04,168 Да, ще го взема от сега. 1385 01:47:04,338 --> 01:47:06,258 Всеки може да се прибере. 1386 01:47:09,927 --> 01:47:11,547 добре, 1387 01:47:11,717 --> 01:47:13,597 това е всичко. 1388 01:47:14,517 --> 01:47:16,556 Така че защо не го свършим. 1389 01:47:18,436 --> 01:47:21,186 Знаеш ли, малко ни избързахте. Не бяхме съвсем готови за теб, 1390 01:47:21,356 --> 01:47:23,146 ако искаш да знаеш истината. 1391 01:49:14,310 --> 01:49:16,230 о, не 1392 01:49:24,199 --> 01:49:26,489 о боже 1393 01:50:33,440 --> 01:50:36,648 - Здравей, Кит. как си - Здравей, Мари Ан. 1394 01:50:51,628 --> 01:50:53,248 Линда, какво искаш? 1395 01:50:53,418 --> 01:50:55,416 Не искам да харча моите цял ден в супермаркета. 1396 01:50:55,586 --> 01:50:57,626 Вижте, ние живеем в хубав квартал. 1397 01:50:59,086 --> 01:51:01,596 Това е чисто, безопасно. 1398 01:51:09,646 --> 01:51:11,566 Защо не му дадеш шанс. 1399 01:51:13,646 --> 01:51:16,526 - Здравей, Мари. - Здравей, Чармейн. 1400 01:51:31,211 --> 01:51:34,041 - Здравей, Карол. - Здравей, Чармейн. 1401 01:51:50,270 --> 01:51:52,730 - Здравей, Карол. - Здравей, Пат. 1402 01:51:58,240 --> 01:52:00,409 - Здравей, Боби. - Здравей, Карол. как си 1403 01:52:00,579 --> 01:52:02,289 О, аз съм добре. 1404 01:52:31,025 --> 01:52:33,864 - Здравей, Боби. - Здравей, Йоана. как си 1405 01:52:34,024 --> 01:52:36,524 - О, добре съм. как си - Аз съм добре. 1406 01:52:36,694 --> 01:52:38,704 - Как са децата? - Добре са. 1407 01:52:38,864 --> 01:52:41,784 - А вашите? - Добре, добре. 1408 01:54:21,599 --> 01:54:23,688 Субтитри от SDl Media Group Повторно синхронизиране от sirCRD